Proszę o pomoc w tłumaczeniu jęz. niemiecki

[Al_Mia]

Pięknie proszę o pomoc w tlumaczeniu.

odczytałam tylko:
Zmarł Martin Młotek 57 lat z Dąbrówki
syn Lorenza i Anny Kalamarskiej.

Co jeszcze można wyczytać z tej metryki ?

zapis poz. 61

http://www.szukajwarchiwach.pl/6/326/0/ ... K7BSDrDVGA

pozdrawiam i proszę

Ala

[beatabistram]

Witaj Ala!
Jest jeszcze Bauer – czyli rolnik
pozostawil zone Ewa dd Grzemska i nastepujace dzieci:
Theophila 28 zamezna Franz Karwato(w?)ski chalupnik w Kosielec (Unterborg?)
Maria 25 lat zamezna Joseph Kowalski w Dombrowken
Catharina 22 lata oo Michael Borowsky w Münsterwalde
Joseph 20 lat
Barbara 16 lat

spadek – grunt rolny

przyczyna zgonu, jesli sie nie myle jest: przez upadek z wozu /wagonu , ale nie mam pewnosci
pzdr. bb

[Al_Mia]

Wielkie Dziękuję BEATO

pozdrawiam

Ala