Ex Prabenda - co to znaczy ?

Sułkowski_Jacek · Post autor: **Sułkowski_Jacek** » pn 01 gru 2014, 11:01

Witam
W aktach parafii kozienickiej z roku 1758 znalazłem następujący zapis dotyczący mojego przodka.
https://drive.google.com/file/d/0B0wnwn ... sp=sharing
Chrztu udziela Jósef Porębski Prabendarius - i w necie znalazłem znaczenie słowa Prebenda - http://pl.wikipedia.org/wiki/Prebenda

Ale chrzestnym jest mój przodek Adalbert Porębski - ex Prabenda.
Jak to można rozumieć ?

pozdrawiam
Jacek

Sofeicz · Post autor: **Sofeicz** » pn 01 gru 2014, 20:26

A czy wytłumaczenie nie jest przypadkiem prozaiczne?
Wg mnie 'ex prabenda' może oznaczać 'z Pra/e/bendy'.
Istnieje np. Prebenda obecnie jako część miejscowości Suchowola.
Być może istniała wtedy jakaś inna wieś/miasteczko o takiej nazwie.

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 01 gru 2014, 20:27

tam jest napisane Porębski Praebendarius
a chrzestny Pan Adalbert Porębski to były Praebendarius

Pozdrawiam
Roman M.

Sofeicz · Post autor: **Sofeicz** » pn 01 gru 2014, 20:48

No nie wiem. Łacinę znam slabo ale wg mnie 'ex' nie oznacza 'były'.
Za to w wyrażenaich 'ex cathedra/machina' oznacza 'z'
Tu są wszelkie znaczenia łacińskiego 'ex'
http://www.lacina.info.pl/index.php?dzi ... ja=slownik

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 01 gru 2014, 21:21

Prebendą mógł się zwać dom prebendariusza, podobnie jak (mamy na to przykłady) kanonią nazywano dom kanonika(-ów). Pan Wojciech byłby tu członkiem rodziny księdza, u niego pomieszkującym. Przeciw hipotezie Romana przemawia również to, że Wojciech posiada tytulaturę świecką, nie duchowną.