Prośba o przetłumaczenie aktu

[gregp78]

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu Franciscusa Pruss oraz Kunegundy Nowak. W innym akcie moj przodek Mateusz Pruss jest synem Szymona i Franciszki z domu Żewieła. W akcie Franciscusa widnieje Szymon i Franciszka z domu Żewiełkowa czy mogą sprawdzić się moje przypuszczenia, że Franciszek i Mateusz byli bracmi rodzonymi a zapis Żewieła i Żewiełkowa to ta sam osoba? z góry dziękuję za pomoc.

https://plus.google.com/u/0/photos/1011 ... 4606952449

Grzegorz Prus