Prośba o pomoc w odczytaniu akt ur. i zgonu

[wiwisniewski]

Dostałem z archiwum skany z 6 aktami metrykalnymi, niestety nie potrafię ich odcyfrować. Wydaję mi się, że są po łacinie. Bardzo serdecznie proszę o pomoc w odcyfrowaniu skanów:

1) 1784r./40 - akt ur. Wawrzyńca, s. Melchiora i Marianny ( bez nazwiska) z Kiełczewa G.
2) 1803 r./519 - akt ur. Piotra, s. Melchiora i Marianny Wiśniewskich.
3) 1803 r./14 - akt zgonu Melchiora Wiśniewskiego
4) 1789 r./31 - akt urodzenia Jakub, s. Wojciecha i Domicelli
5) 1802 /482- akt urodzenia Gertruda Salomea, c. Franciszka i Marianny
6) 1807 r./87- akt urodzenia Napoleon, s.j/w

Skany pod linkiem: https://www.dropbox.com/sh/r7uys4zv07xu ... BjTta?dl=0

Najbardziej mi zależy na 3 pierwszych aktach.

Z góry dziękuję za pomoc
Witold

[kwroblewska]

Prosisz o tłumaczenia z łaciny, wstaw może swoją prośbę w odpowiednie miejsce tzn. http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-43.phtml


___
Krystyna

[wiwisniewski]

Dzięki za radę, nie chciałbym dublować tematu - poproszę admina o przeniesienie.

[wiwisniewski]

Dziękuję adminowi za przeniesienie tematu.
Czy jest ktoś kto mógłby pomoc - przynajmniej z trzema pierwszymi dokumentami? Zależy mi na poznaniu ich pełnej treści - być może dowiem, się czegoś więceje o moich przodkach.

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Witold

[wiwisniewski]

Chciałbym podbić temat - czy jest ktoś, kto mógłby mi pomóc?

Pozdrawiam serdecznie
Witold

[wiwisniewski]

Prośba o tłumaczenie nieaktualna - znalazłem pomoc.

Myślę, że można usunąć/zamknąć wątek.