Traugutt

[wietom]

W Warszawie 25 lipca 1852 roku o godzinie czwartej z południa w obecności świadków:
- Jana Karskiego - oficera batalionu saperów Wojsk Cesarsko-Rossyjskich w Obozie pod Warszawą stajacego i
- Konstantego Rakowskiego, sekretarza kollegialnego w Warszawie zamieszkałego
zostało zawarte małżeństwo pomiedzy:

Romualdem Traugutt (26 lat) młodzianem podporucznikiem Batalionu Trzeciego Saperów Wojsk Cesarsko Rossyjskich, przy ulicy Podwale pod liczbą 497 w Parafii św. Jana zamieszkałym, urodzonym we wsi Szostakowie, Guberni Grodzieńskiej, synem Ludwika Traugutta obywatela ziemskiego i Alojzy z Błockich a
Anną Emilią Pikel (21 lat) , panną córką Augusta Pikel jubilera i Anny Chrystyny z Bayllów

Ks. Remigiusz Wiśniewski, kapłan ojców Kapucynów http://szukajwarchiwach.pl/72/161/0/-/2 ... VuCEw9iEkw

Znanym faktem jest to że Romuald Traugutt był jednym z przywódców Powstania Styczniowego i powieszony został 5 sierpnia 1864 roku na terenie Cytadeli Warszawskiej

Nie jest to zbyt popularne nazwisko ale nie mogę się dopatrzeć powiązania pomiędzy nim a odwiedzajacą Włocławek kilka miesięcy później (czerwiec 1865) Praksedą Traugutt z Warszawy lat 64, która zatrzymała się u pisarza w Magazynie Solnym w budynku nr 408 http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 6/0237.jpg

[AntonowiczII_Krzysztof]

Wg mnie ta osoba nosi nazwisko THUGUTT. Więcej o niej
THUGUTT Helena Prakseda Rozalia, córka Karola Henryka, kupca i obywatela Miasta Warszawy i Praksedy Małgorzaty Agnieszki Minasowicz, urodzona 20.04.1828, 333/1828. za http://www.katalogszlachty.com/index.ph ... &Itemid=55
Pozdrawiam,
Krzysztof

[Slawinski_Jerzy]

Potwierdzam, że w księdze z Włocławka jest nazwisko THUGUTT, a nie Traugutt.

pozdrawiam
Jurek

[sj_sj]

a wesele ponoć było tu

http://www.palaczelechow.pl/

[Sawicki_Julian]

Witam, a ja widzę ze tam pisze ( w domyśle ) Traugutt, tylko ktoś kto podawał to nazwisko nie wymawiał literki ; r, i tak wyszło ze słuchu i tak napisali, pewnie nikt tego nie podpisywał i byłoby tak na wieki, aż dzisiaj odkryto ten błąd - pozdrawiam ; Julian
Ps. - czy tak jest jak się domyślam, to porównać wszystkie dane z obydwu metryk ( czy innych ) i samo wyjdzie, ja nie sprawdzałem, tyko podpowiedziałem, bo przekręcanie nazwisk było tyle razy, ilu było księży, to z praktyki wiem

[Slawinski_Jerzy]

Julian, mnie się wydaje że TRAUGUTT i THUGUTT to dwa różne nazwiska i w księdze zapisane jest wyraznie ta druga wersja. Nie rozumiem po co takie kombinacje skoro sprawa jest dość prosta

pozdrawiam
Jurek

[wietom]

Thugut we Włocławku też się pojawia i co ciekawe Henryk Thugutt i Prakseda Traugutt zatrzymali się w tym samym miejscu t.j. w Magazynie Solnym gdzie były również mieszkania dla pracowników
Henryk lat 44 przybył jako lustrator dóbr
ostatnia pozycja w http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 6/0239.jpg

A swoją drogą rożne pisownie nazwisk się zdarzały we Włocławku bardzo czesto.
W ciągu 4 lat nazwisko jednej z najbogatszych rodzin w mieście, właścicieli fabryki fajansu pisane było jako:
Cohn, Con, Cohne, Cohen, Kon, Kohn, Kohen, Cohnn.
Nie zdziwię się więc, jesli okazałoby się że Leonard Cohen s. Nathana miał przodków we Włocławków

[Mirek.Kozak]

Thugut we Włocławku też się pojawia i co ciekawe Henryk Thugutt i Prakseda Traugutt zatrzymali się w tym samym miejscu t.j. w Magazynie Solnym...

We Wloclawku nie zatrzymala sie sepleniaca Prakseda Traugutt - tylko zatrzymala sie Prakseda Thugutt, co wczesniej kilka osob juz poprawialo.

[wietom]

Dziekuję. Przepraszam
Trochę namieszłem.
To ja niedowidzący odczytałem Thugutt jako Traugutt
Zbyt wiele znanych osób pojawiło się w tym czasie we Włocławku