metryki.genealodzy.pl - indeksacja

[zetka]

mam pytanie dotyczące zakładki Indeksacja metryk AP
od miesiąca co najmniej znajdują się tam tylko dwa wpisu dotyczące woj mazowieckiego i Urainy.
Czy dalej ten projekt jest kontynuowany ?

[Młochowski_Jacek]

Jest tam 6 zespołów z dwu lokalizacji, w tym 5 zespołów z Warszawy:
1. 163/I- Warszawa MB Loretańskiej rz-kat 1876-1880
2. 172/I- Warszawa Wawrzyszew rz-kat 1808-1825
3. 175/I- Warszawa św. Andrzeja rz-kat 1884-1888
4. 176/I- Warszawa św. Katarzyny rz-kat 1880-1884
5. 177/I- Warszawa św. Anny rz-kat 1878-1882
a w prawie każdym zespole 5 sygnatur. Dostępne są skany wszystkich metryk z 5 lat dla każdej z parafii. Układ katalogów na serwerze jest identyczny jak na płytach DVD w Archiwum Państwowym m. st. Warszawy na Krzywym Kole. Przewidujemy, że w kwietniu powinniśmy mieć również obsługę wyświetlania metryk po indeksach. Na razie można korzystać z oryginalnych skorowidzów zamieszczonych w każdym podkatalogu.

Chcielibyśmy aby w przyszłości w ten sposób były dostępne w internecie wszystkie zasoby metrykalne z zasobów AP, AD i parafii.

[Młochowski_Jacek]

Projekt metryki.genealodzy.pl szybko się rozwija. Opublikowaliśmy już ponad 25 tys. metryk z parafii Wszystkich Świętych w Warszawie, a następne w przygotowaniu. Trwają prace nad indeksacją. Gotowych indeksów mamy dopiero2.800. Ponieważ zakończyliśmy przygotowania logistyczne prace mogą i powinny przyspieszyć.
Przygotowałem szczegółowy opis Jak indeksować Urodzenia i Zgony oraz Małżeństwa. Jest do ściągnięcia szablon ze szczegółową instrukcją. Przygotowałem stronę gdzie można przejrzeć co jest do zrobienia i zadeklarować pomoc pisząc do administratora Geneteki i Metryk Leszka Ćwiklińskiego. Adres jest w stopce strony.
Pracy jest dużo. Planujemy, że jeszcze w tym roku jak uda się dostać dofinansowanie z MKiDN wykonamy jeszcze i opublikujemy ponad 100.000 fotokopii (400.000 metryk) parafii warszawskich. A to dopiero początek, bo sukces projektu powinien zaowocować jego dalszą kontynuacją tj. publikowaniem metryk innych parafii również spoza Warszawy.

Póki co, nie będę się bardziej rozpędzał bo jesteśmy jeszcze na początku tej drogi. O postępach będziemy pisać w tym wątku.

[Sroczyński_Włodzimierz]

ad Chrzty 1866-1900
Jest wielce prawdopodbne, że do końca poświątecznego tygodnia zostanie dołączone kolejne kilka tysięcy gotowych rekordów tzn będzie gotowy indeks chrztów 1866-1876.
W pierwszym podejściu w latach do 1895 informacje będą uboższe - zgodne w zakresie z papierową (częścowo błędną i zniszczoną) wersją skorowidzów, ale uboższe niż zaprezentowane przez Jacka w poście wyżej.

Poszukujemy osoby , która mogłaby uzupełnić zakres o lukę (tj rok 1883 -brak księgi) wprowadzając dane w Archiwum Państwowym m. st. Warszawy na Krzywym Kole.
Poza ww pracą jest jeszcze jeden wolny sftografowany rocznik - 1892 czeka na swojego opekuna:) , być może wolny będzie 1894
czekamy na zgłoszenia mail: indexwawaww@gmail.com
aktualne dane /postęp prac/ w zakresie Chrzty 1866-1900 na
http://sites.google.com/site/wszswwawametrykalia/
pozdrawiam

[Młochowski_Jacek]

Opublikowaliśmy już fotokopie metryk parafii Wszystkich Świętych w Warszawie w ilości:
11.031 chrztów, 1.251 ślubów i 41.284 zgonów co daje łącznie 53.566 metryk (ok. 10.900 fotokopii).
Z tego zindeksowaliśmy 2.800.

[Sroczyński_Włodzimierz]

W podstawowym zakresie zindeksowane i przesłane do publikacji bądź też opublikowane

Chrzty (urodzenia) Warszawa - Wszyscy Święci - 1866-1876
pojedyncze roczniki 1886, 1897
razem zindeksowaliśmy około 13.000
pozdrawiam

Wysłany: 20-04-2009 - 13:01
Z tego co mi wiadomo poza warszawskimi parafiami (a w szczególności tej o której mowa - czyli Wszystkich Świętych) nie udało się uzyskać zogody na publikację aktów (zdjęć, skanów etc)
Nic nie stoi na przeszkodzie, aby ten stan zmienić -zachęcam do podjęcia działań.
pozdrawiam
P.S. zmienić rozszerzając grono osób wyrażających zgodę:) Nie w drugą stronę!:)

[cisowianka20]

jak można uzyskać taką zgodę?? do kogo się o to zwrócić??

[WelkaGrzegorz]

Witam.
Indeksuję, parafię Zakrzewo powiat Złotów woj. wielkopolskie. Tu zapisy są w trzech językach.
Miałem już kilka roczników zrobionych starym sposobem ale teraz jak pojawił się ten nowy wzór spróbuję je zapisać po nowemu.
Moje pytanie jest następujące:
- Czy jeżeli zapis jest w języku łacińskim lub niemieckim to w rubryce imię zapisujemy je w takiej formie jaka jest w księdze np. Agnes, czy w języku polskim Agnieszka , np Thomas czy w języku polskim Tomasz.
Pozdrawiam.
Grzegorz Welka

[Kaczmarek_Aneta]

Rzeczywiście, w instrukcji indeksowania, podano, by w przypadku imion podawać brzmienie zgodne z zapisem w księdze.

Moim zdaniem imiona należałoby zapisywać w spolszczonej formie, czyli Kowalska Jadwiga, a nie Kowalska Hedwig.

Pozdrawiam,
Aneta

[WelkaGrzegorz]

Jestem przekonany, że ma pani rację.
Bo baza do wyszukiwania informacji o urodzeniach,ślubach i zgonach jest zbudowana w języku polskim.
Ok będę robił indeksację po przekształceniu imienia na język polski.
Pozdrawiam
Grzegorz Welka

[Jol_Kla]

Panie Grzegorzu, imiona i nazwiska powinny być zapisywane w formie jaka występuje w danym akcie. Jeśi Pan "spolszczy" imie Adalbert na Wojciech to będzie przeklamanie, na Pomorzu często Adalberta zmieniano na Alberta a nie Wojciecha.
Jolanta

[Sroczyński_Włodzimierz]

Wydaje mi się, że najistotniejszą informacją byłaby nie JAK a CZY:)
tzn wydaje mi się, że projekt metryki.genealodzy.pl (w odróżnieniu od geneteka.genealodzy.pl) ma założenie publikacji danych quasi-pierwotnych
czyli uzyskania nie tylko zdjęć ale i prawa do ich publikacji
zdecydowanie przed podjęciem decyzji "w jakiej formie imiona" itp sprawdziłbym

czy format "metryk" (jest zgoda) czy "geneteki" (brak zgody)

tzn tak ja bym to widział subiektywnie
a jeśli sa zgody na dalsze publikacje zdjęć metryk ... podzielcie się informacją:)

pozdrawiam

[WelkaGrzegorz]

Dla mnie Pani Jolu to jest wszystko jedno jak będę pisał, ale proszę osobę która podała instrukcję do indeksacji określiła się jednoznacznie. Wtedy nie będzie pytań w tej kwestii? Do tej pory było tak, że trzeba było przekształcić imię np. z łaciny na imię polskie.
Pozdrawiam.
Grzegorz Welka

[cisowianka20]

ja będę pisać poprawnie jak jest w akcie ślubu, chrztu i zgonu

[bozenabalaw]

Ja wszystkie imiona piszę po polsku. Jeśli chodzi o imię Adalbert to zawsze jest to Wojciech . Z niemieckiego Albert. Na pomorzu jest to imię odmieniane na niemieckie, ponieważ były to prusy i należy brać to pod uwagę. Pozdrawiam Bożena

Polecam sprawdzenie imion http://bindweed.man.poznan.pl/data/imiona.php