Prośba o odczytanie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Kar_Wys

Sympatyk
Posty: 35
Rejestracja: ndz 12 sie 2012, 14:50

Prośba o odczytanie

Post autor: Kar_Wys »

Witam wszystkich,

Mam gorącą prośbę o odczytanie dopisków przy akcie zgonu. Cały akt sobie przetłumaczyłem, więc wrzucam tylko dopiski.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... ee7c4.html

Pozdrawiam

Karol
Malrom

Sympatyk
Posty: 7896
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Prośba o odczytanie

Post autor: Malrom »

Nebestehende Verhandlung ist auf Verfügung der Königliche
Regierung zu Posen vom 20. December 1875 numero 8889/75
I. A nachträglich aufgenommen.

Der Standesbeamte In Vertretung: R?. Fink

Bialkowska durchgestrichen
Der StB etc

sechs durchgestrichen
Der StB etc
Kar_Wys

Sympatyk
Posty: 35
Rejestracja: ndz 12 sie 2012, 14:50

Prośba o odczytanie

Post autor: Kar_Wys »

Dziękuję bardzo :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”