Odczytanie tabeli z księgi kościelnej z Prus Wschodnich

[Leoniak_Ryszard]

Witam,
bardzo proszę o odczytanie tytułu strony i nazw rubryk tabeli z księgi kościelnej z Olsztynka z 1826 roku (Prusy Wschodnie). Zdaje sobie sprawę ze słabej jakości zdjęć, ale może uda się odczytać chociaż fragmenty.

Lewa strona tabeli:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ab9 ... b134f.html
Prawa strona tabeli:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/da6 ... 10740.html

[beatabistram]

Witaj Ryszard
mniej lub wiecej
Imie i nazwisko, rowniez stan i ( nie wiem , moze stosunek do sluzby wojskowej?) pana mlodego
i jego ojca
wiek pana mlodego
czy rodzice dali zezwolenie
nastepna nie wiem, ale moooze czy pan mlody byl juz wczesniej zonaty?
Skan 2
imie i nazwisko pani mlodej
stan ojca pani mlodej
jej wiek
czy bylo zezwolenie
czy ona byla wczesniej zamezna
tego ostatniego tu ja nie odczytam !

pzdr. bb

[Leoniak_Ryszard]

Witam,
bardzo dziękuję za przetłumaczenie.