prośba o przeczytanie - niewyraźny skan

gregorian76 · Post autor: **gregorian76** » pt 02 sty 2015, 14:08

Proszę o odczytanie aktu:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,167281,7#
Akt jest w języku polskim jednak większość z tego nie potrafię przeczytać.
Akt 23 Stanisław Jagodziński z Marianna Kowalczyk (Kowlczykówna?, Kowalczykowa?)

student137 · Post autor: **student137** » pt 02 sty 2015, 14:15

który numer

gregorian76 · Post autor: **gregorian76** » pt 02 sty 2015, 14:32

Grot_Witold · Post autor: **Grot_Witold** » pt 02 sty 2015, 15:11

...Stawił się Stanisław Jagodziński, liczący podług złożonej przed Nami metryki wyjętej z ksiąg Kościoła Parafialnego Srockiego lat 23, stanu rolniczego, syn Józefa i Małgorzaty Cieślów czyli Jagodzińskich, nieletni, w asystencji matki swej, we wsi Rękoraju na komornym zasiedziały, przy niej zostający. Stawiła się także Panna Marianna Kowalczykówna, licząca podług złożonej przed Nami metryki wyjętej z ksiąg Kościoła tegoż lat 19, stanu rolniczego, nieletnia, w asystencji Wojciecha i Franciszki Kowalczyków, rodziców swoich, we wsi Sierosław na gospodarstwie zasiedziałych, przy niej zostająca...

gregorian76 · Post autor: **gregorian76** » pt 02 sty 2015, 17:28

Dziękuję za odczytanie
Zastanawia mnie w takim razie czy Cieślów to będzie nazwisko rodowe?
Małgorzata Cieślów czy Małgorzata Cieślak? A słowo Cieślów tyczy się raczej stwierdzenia "z rodziny Cieślów"?

Haponiuk_Daniel · Post autor: **Haponiuk_Daniel** » pt 02 sty 2015, 17:54

Raczej nazwisko brzmiało Cieśla

Pozdrawiam

Daniel