Lista z Armii Pruskiej

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Longina_Komosinska
Posty: 2
Rejestracja: ndz 04 sty 2015, 10:12

Lista z Armii Pruskiej

Post autor: Longina_Komosinska »

Mam prośbę o przetłumaczenie informacji zawartych w liście pruskiej http://des.genealogy.net/search/show/1417775
Wincent Komosiński. To zaginiony brat mojego dziadka. Rodzina niestety nic nie wie na temat jego losów. To na razie mój jedyny punkt zaczepienia
Proszę o pomoc
Longina
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Lista z Armii Pruskiej

Post autor: beatabistram »

Witaj Longina
tutaj podane , ze zginal miedzy 12.1.a 31.1. 1915
ur. Swiencinek - Poznan
poszukam jeszcze czy cos znajde
pzdr. bb
Longina_Komosinska
Posty: 2
Rejestracja: ndz 04 sty 2015, 10:12

Re: Lista z Armii Pruskiej

Post autor: Longina_Komosinska »

beatabistram pisze:Witaj Longina
tutaj podane , ze zginal miedzy 12.1.a 31.1. 1915
ur. Swiencinek - Poznan
poszukam jeszcze czy cos znajde
pzdr. bb
Dziękuję.
Mam jeszcze pytanie - czy na początku tej strony są informacje , gdzie odbyły się walki i jakie to były jednostki wojskowe ?
Nie wiem, w jakiej jednostce słuzył, żeby ewentualnie śledzić szlak bojowy.

Napisałam do właściwego ze względu na miejsce zamieszkania USC w sprawie aktu zgonu. Czekam
Pozdrawiam,
Longina
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”