Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Breslauer

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: wt 26 sie 2014, 16:43

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Post autor: Breslauer »

Witam,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu.

Miejscowość: Padniewo. Panna młoda: Marianna Kwiatkowska. Pan młody: Tomasz (nazwiska nie byłem w stanie odszyfrować ale mam nadzieję, że jest napisane Stręk lub coś przybliżonego)

Link do aktu nr 47

https://drive.google.com/file/d/0B3CbSN ... sp=sharing

Z góry dziękuję za pomoc.
Łukasz
kocurek

Sympatyk
Posty: 194
Rejestracja: wt 06 sty 2015, 20:54

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Post autor: kocurek »

Poczatku nazwiska nie odczytam bo jest zamazane na mikrofilmie, ale koncówka jest "wski".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”