Akt ślubu łacina-prośba o tłumaczenie

Ivojag · Post autor: **Ivojag** » ndz 11 sty 2015, 11:47

Witam serdecznie ,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa. Akt jest na stronie nieparzystej, 5-ty od góry.
Rok 1771 (?) Biskupice parafia Rokitno, kawaler Wojciech Mlosek i panna Anna Kopeć
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 211&y=1774

Pozdrawiam, Iwona

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » wt 13 sty 2015, 09:38

27 I 1771
Pracowici Wojciech Mlosek i Anna Kopciówna, oboje stanu wolnego.
Świadkowie: Walenty Mlosek wuj oblubieńca, Mikołaj M., Paweł Salamonoski kowal natenczas święcicki i siostrzeniec? [sororius] oblubienicy, Antoni Krzekot i inni.

Ivojag · Post autor: **Ivojag** » czw 15 sty 2015, 12:59

Bardzo dziękuję Bartku

dzięki Twojej pomocy mogę połączyć Mloskw w jedną gałąź

Pozdrawiam, Iwona