Prośba o date :)

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kingao

Sympatyk
Posty: 76
Rejestracja: wt 06 gru 2011, 22:05

Prośba o date :)

Post autor: kingao »

witam czy może ktoś mi pomóc i spojrzec na akt Lasota i Mrozówna i powiedziec mi który to może by rok .I czy to jest możliwe żeby młoda miała 14 lat ? I gdzie ja moge ten akt cały zobaczyc ?:)
Bardzo dziekuje
Kinga o
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2C24245701
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3337
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Prośba o date :)

Post autor: kwroblewska »

Jesli następny akt był z 1809r, to akt slubu Lasota lat 18 & Mrozowna lat 14 powinien być z 1808r, czy tak na pewno było to musisz sprawdzić czytając wczesniejsze zapisy.
Co to znaczy cały akt?
Masz tutaj podanych świadków i księdza udzielającego ślubu, i datę, i parafię tylko w formię tabeli.

___
Krystyna
kingao

Sympatyk
Posty: 76
Rejestracja: wt 06 gru 2011, 22:05

Prośba o date :)

Post autor: kingao »

bardzo dziekuje tylko szkoda ze rodziców nie ma :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”