Odessa, Lityń (obecnie Ukraina): Poszukuję metryk

[pahoo]

Poszukuję metryk:
1. z Odessy, z lat 1890 - 1918.
2. z Litynia z lat 1880 - 1918.

Interesują mnie nazwiska rodzinne: Stachurski (Stachórski) i Lewicki (szczególnie nazwiska: Piotr Lewicki i córka Helena Lewicka).
Będę wdzięczny za wszelką pomoc, linki czy inne podpowiedzi.

[Anatolij]

Witam!
Na rosyjskim forumu znalazł taką informację,,,,,Podczas ewakuacji przed zajmowaniem Odessy Niemiecki-Rumunią wojskami w 1941 r. prawie wszystkie księgi metryczne - katolickie i luteranie były wywiezione z Odeskiego archiwum do Saratówa, skąd po zakończeniu wojny zwrócone do Odessy nie były. Т.о., adresujcie Wasze zapytanie do archiwum m. Saratówa. Jeśli oryginał(nie kopia!) księgi metrycznej, co interesuje Was, zachował się, to on tylko w Saratówie.....

Адрес: 410012, Саратов, ул. Кутякова, 15
Код: 8(8452)
Тел.: 26-32-39, 26-27-25;
Факс:27-58-69
E-mail для организаций: gaso@saratovgosarchive.ru
E-mail: regarc_saratov@mail.ru

Anatolij

[pahoo]

Anatolij,
Dziękuje za cenne informacje; postaram się pójść tym śladem.
I jeszcze pytanie: czy archiwum w Saratowie chętnie udziela informacji o swoich zasobach? Czy można to załatwić drogą mailową? Czy naprzykład lepiej tam pojechać żeby poszukać informacji na miejscu?

[Anatolij]

Juliusz!
Myślę, że najpierw trzeba dać zapytanie po E - mail. Popatrzeć, co jest konkretne w tym archiwum. E - mail jest
Anatolij

[Gośka]

Czy ktoś kontaktował się z tym archiwum? Jeśli tak to jakie były tego skutki? Czy można pisać tam w języku polskim?
Gośka