Co to znaczy Littie?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Matysiak

Sympatyk
Posty: 209
Rejestracja: czw 11 kwie 2013, 14:01

Co to znaczy Littie?

Post autor: Matysiak »

W akcie urodzenia mojego pra...dziadka widnieje taki wpis: "filium M.D. Pauli Woiniłowicz Maioris Exercitus M.D. Littie".

Paweł Wojniłowicz był majorem wojska litewskiego, ale co znaczy to M.D. Littie?

Pozdrawiam

Piotr
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3397
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Co to znaczy Littie?

Post autor: kwroblewska »

CZy mógłbyś wstawić foto, nie popełniasz błedu w odczycie M.D.Littie?

__
Krystyna
Awatar użytkownika
M_K_C

Sympatyk
Posty: 155
Rejestracja: ndz 04 maja 2014, 19:54
Lokalizacja: Lublin (aktualnie)
Kontakt:

Co to znaczy Littie?

Post autor: M_K_C »

Mnie się kojarzy z doktorem medycyny (Medicinae Doctoris), ale mąż stawia na Magnus Ducatus Lituaniae (Wielkie Księstwo Litewskie).

Czy to "Littie" na pewno zostało dobrze odczytane? Może są tam jakieś abrewiacje?
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Co to znaczy Littie?

Post autor: Bartek_M »

Na innym forum Chrystian Orpel też rozpoznał w tym zapisie Wlk. Księstwo Litewskie. Nie przychodzi mi do głowy inna interpretacja.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”