Struktura księgi metrykalnej po rosyjsku

[Urbańczyk_Martyna]

Witajcie,
Mam pytanie - czy istnieje gdzieś opracowanie na temat budowy księgi metrykalnej po rosyjsku? Konkretnie chodzi mi o to, co jest napisane w nagłówkach tabelki, bo nie daję rady odczytać starocerkiewnego
Jeżeli nie ma to czy ktoś wie "z czym to jeść"? Bo przyznam, że nie wiem nawet, gdzie patrzeć przy szukaniu danych przodka.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =881&y=403

[Joanna_Lewicka]

Martyno!
Nie piszesz, o który akt, ani o jaką osobę Ci chodzi...
Strona, którą pokazujesz, to akty zgonów.
I kolumna: nr aktu z podziałem na mężczyzn i kobiety
II kol.: daty z podziałem na datę śmierci i pogrzebu - w nagłówku rok 1912
III kol.: dane osoby zmarłej - status społeczny, imię, otczestwo, nazwisko
IV kol.: wiek w chwili śmierci z podziałem na mężczyzn i kobiety
V kol.: przyczyna śmierci
ostatnia kol.: kto pochował i gdzie

Pozdrawiam -
Joanna

[Urbańczyk_Martyna]

Dziękuję. Na razie nie piszę, bo nie wiem, o który akt chodzi Muszę go dopiero poszukać i sprawdzić czy dam radę odczytać. Jak mi się nie uda to będę dopytywać Nie chcę o każdy dokument zawracać ludziom głowy - dla mnie pytanie na forum to ostateczność, jak zawiodą inne metody.

[ona_Z]

Tutek poglądowy na szybko
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5ff ... 958f3.html

[Sofeicz]

Pamiętaj tylko, że daty w takim spisie są podawane wg kalendarza juliańskiego (13 dni przed "naszym" kalendarzem gregoriańskim).
W aktach pisanych bez tabel najczęściej podawano obie daty.

[Mirek.Kozak]

Pamiętaj tylko, że daty w takim spisie są podawane wg kalendarza juliańskiego (13 dni przed "naszym" kalendarzem gregoriańskim).

Roznica 13 dni jest od 1 marca 1900 roku, wczesniej od 1 marca 1800 roku roznica wynosila 12 dni.

[Urbańczyk_Martyna]

łał, ona_Z, dzięki To jest chyba najbardziej pomocne forum na świecie