Co oznacza opis pod imieniem - metryka chrztu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
razare

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 89
Rejestracja: czw 31 paź 2013, 14:54

Co oznacza opis pod imieniem - metryka chrztu

Post autor: razare »

Witam,
Czy ma ktoś pomysł (potrafi odczytać i przetłumaczyć) opis pod imieniem?

http://img.ctrlv.in/img/15/01/28/54c9149b3f046.png
--
Radek
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3335
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Kontakt:

Post autor: Bartek_M »

Nie wnikając w niejasne dla mnie tytuły:

Legitymizacja panieńskiego syna przez zawarcie małżeństwa z matką, na podstawie zarządzenia z 10 III 1868 (to wówczas dopisano dane ojca).
Awatar użytkownika
razare

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 89
Rejestracja: czw 31 paź 2013, 14:54

Post autor: razare »

Serdecznie dziękuję!
--
Radek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”