Mazur (Adalbert) Wojciech z Wilkołaza, poszukuję informacji

[grubagienia]

T: "poszukuję informacji ALBERT/Wojciech/MAZUR z Wilkołaza"*

Poszukuję więcej informacji o Wojciechu MAZUR ur.4.04.1894 r. w Wilkołazie woj.lubelskie, który w 1912r. wypłynął wraz z 4-ma kolegami (też z Wilkołaza) do Detroit do pracy na farmie -. Na statku zarejestrowano go jako ADALBERT MAXUR , potem przyjął najprawdopodobniej imię ALBERT. Udało mi się znaleźć informację,że zmarł w wieku 70 lat dn. 1.06.1964r. w stanie New Yersey. Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

* moderacja tematu [Sianin_1948]

[grubagienia]

Na tym forum P.Piotr Reszke w roku chyba 2008 lub 2009 poszukiwał ( z sukcesem ) też jednego z kolegów Wojciecha Mazura - Jana KONECZNEGO.Wypływajacy z Bremen koledzy z Wilkołaza mieli 18 - 20 lat.Dziwna jest ta zmiana imienia Wojciecha na Adalbert (rejest na statku) a potem na Alberta. W księgach metrykalnych parafii w Wilkołazie zarejestrowany jest tylko pod imieniem Wojciech.W danych jakie udałomi się pozyskać z USA widnieje jako ALBERT MAZUR ( ale dotarłam tylko do suchych danych o terminie zgonu).Żadnych innych informacji nie znalazłam (pewnie nieudolność w szukaniu) - czy miał jakąś rodzinę , gdzie jest pochowany? Nadal proszę o pomoc. Pozdrawiam wszystkich czytających mój wpis.

[Doktor_Ryszard]

Witam
Wojciech to po łacinie Adalbertus, jednak tenże z niemiecka pisany jest Albert.
Ryszard

[grubagienia]

Serdecznie dziękuję za wyjaśnienie - podpowiedź. Pozdrawiam Małgorzata s.

[Mirek.Kozak]

Poszukuję więcej informacji o Wojciechu MAZUR ur.4.04.1894 r. w Wilkołazie woj.lubelskie

tutaj Registration Card Alberta Benjamina Mazura
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1861144
w podpisie ... Bengean ...

[grubagienia]

DZiękuję, dziękuję. Dłuższą treść e-maila wysłałam na bezpośredni adres p. Mirka.

[Mirek.Kozak]

Dziekuje za wiadomosc, kuzynko