Pomoc w odczytaniu aktu zgony

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Dobrasiewicz_Karol

Sympatyk
Posty: 128
Rejestracja: ndz 16 lut 2014, 21:16
Lokalizacja: Radom

Pomoc w odczytaniu aktu zgony

Post autor: Dobrasiewicz_Karol »

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu 66 ze strony: http://www.szukajwarchiwach.pl/58/129/0 ... BKTtX1xMkA

Pozdrawiam
Karol
mmoonniiaa

Sympatyk
Ekspert
Posty: 593
Rejestracja: ndz 03 kwie 2011, 23:49

Pomoc w odczytaniu aktu zgony

Post autor: mmoonniiaa »

Karolu, proszę:

Roku 1822 dnia 17 lipca przed nami proboszczem i urzędnikiem cywilnym gminy cerekiewskiej powiatu i obwodu radomskiego w województwie sandomierskim stawili się Ludwik Lawendowski lat 23 mający syn zmarłej i Ludwik Michrowski lat 30 mający, obydwu w Taczowie zamieszkali i oświadczyli nam, iż dnia 15 miesiąca lipca roku bieżącego o godzinie 5 z południa umarła Marianna Natarkowska uboga wdowa lat 60 mająca w domu pod numerem 10, poczem akt niniejszy stawającym przeczytany i przez nas podpisany został, ile te osoby w akcie wyrażone pisać nie umieją.

Pozdrawiam,
Monika
Dobrasiewicz_Karol

Sympatyk
Posty: 128
Rejestracja: ndz 16 lut 2014, 21:16
Lokalizacja: Radom

Pomoc w odczytaniu aktu zgony

Post autor: Dobrasiewicz_Karol »

Dziękuję bardzo :)

Pozdrawiam
Karol
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”