Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.2)

[Nowinka]

Bardzo dziękuję i serdecznie pozdrawiam.
Basia

[szary_wilk]

Witam,
mam prośbę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości. Napisane jest to w języku Polskim, zapis pochodzi z księgi meldunkowej Torunia z początku XXw w.
Z góry wszystkim dziękuję za pomoc.

[Komorowski_Longin]

Wilk czy wadera można zrozumieć że nie znasz ludzkiego języka, ale daj więcej tekstu, to ułatwi odczytanie.

Pozdrawiam Longin.

[szary_wilk]

Longinie, czy ja Ci coś zrobiłem że mnie wyzywasz od wader i sugerujesz nie znajomość języka. Powiedz mi proszę: to jednorazowy wyskok, czy po prostu złośliwość genetyczna?
Ad meritum: fragment jest wykrojony, bo nie mogę publicznie dać większej ilość tekstu. Także jest i będzie tak jak jest.
pozdrawiam.

[Mirek.Kozak]

Longinie, czy ja Ci coś zrobiłem że mnie wyzywasz od wader i sugerujesz nie znajomość języka. Powiedz mi proszę: to jednorazowy wyskok, czy po prostu złośliwość genetyczna?
Ad meritum: fragment jest wykrojony, bo nie mogę publicznie dać większej ilość tekstu. Także jest i będzie tak jak jest.
pozdrawiam.

Nie chce byc zlosliwy, ale w powyzszym tekscie widze dwa bledy ortograficzne, wiec cos chyba jest z nieznajomoscia jezyka.

[MonikaMaru]

Longinie, czy ja Ci coś zrobiłem że mnie wyzywasz od wader.
Ad meritum: fragment jest wykrojony, bo nie mogę publicznie dać większej ilość tekstu. Także jest i będzie tak jak jest.
pozdrawiam.

A cóż to za obraza być wilczycą? Podpisuj się imieniem i nie będzie sporów.

Jeśli już mamy zgadywać, to wygląda raczej na niemieckie słowo - Niedernoti..en.

Może jednak da się inne fragmenty wykroić dla porównania?

Pozdrawiam,
Monika

[Komorowski_Longin]

Longinie, czy ja Ci coś zrobiłem że mnie wyzywasz od wader i sugerujesz nie znajomość języka. Powiedz mi proszę: to jednorazowy wyskok, czy po prostu złośliwość genetyczna?
Ad meritum: fragment jest wykrojony, bo nie mogę publicznie dać większej ilość tekstu. Także jest i będzie tak jak jest.
pozdrawiam.

Trudno odnieść się bezosobowo do prośby o pomoc w rozczytaniu zamieszczonego wyrazu, nie znając nawet płci. Dopiero po następnej wypowiedzi można sądzić że jesteś płci męskiej i raczej powinienem użyć określenia < basior >, ale ani jedno ani drugie określenie nie miało być i nie jest obraźliwym, jest tylko adekwatną odpowiedzią na formę zapytania, a nazwanie zwykłego szarego wilka Basiorem jest raczej nobilitacją, tak czy owak potraktuj to jako kiepski żart i daj sobie pomóc czyli daj więcej tekstu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Basior

Pozdrawiam Longin.

[MonikaMaru]

Może to być Nieder Notisten - Notyst Dolny k/Mrągowa.

https://www.google.pl/maps/dir/Toru%C5% ... 53.8809082

Pozdrawiam,
Monika

[Borkowska_Katarzyna]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości zaznaczonej w załączonym pliku na żółto. Nazwa miejscowości napisana jest po polsku, ale za nic w świecie nie mogę jej odszyfrować.
Będę wdzięczna za pomoc.

http://grafter.pl/gen/26.png

Pozdrawiam serdecznie,
Katarzyna Dudek

[MonikaMaru]

...urodzony w Kłaczkowie...

http://pl.wikipedia.org/wiki/K%C5%82aczkowo

Pozdrawiam,
Monika

[Borkowska_Katarzyna]

Ślicznie dziękuję Pani Moniko

[violetta_nowak]

Witam
Zwracam się z prośbą o odczytanie , poz.11 przy zgonie Józefy Machyna dopisku po polsku ,, córka.......? akurat tego nie potrafię rozczytać.


pozdrawiam
violetta

[Joanna_Lewicka]

Moim zdaniem była to córka ręczniaka.
Zobacz np. tutaj:
http://www.slupca.pl/historia/wspomnien ... storyczne/

Pozdrawiam -
Joanna

[violetta_nowak]

Bardzo dziękuję , nigdy o takim nie słyszałam.
pozdrawiam
violetta

[Nowinka]

Witam serdecznie
Odnalazłam prawdopodobnie akt urodzin 3x prababki Barbary Rozalii Krasuskiej akt 214 Siedlce . Niestety jest bardzo nieczytelny,nie potrafię nic odczytać.Bardzo proszę o pomoc.
Z pozdrowieniami
Basia
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/368/0 ... Cj_wO4Yrnw