Nagłówek i kolumny w tabeli - czy można to rozszyfrować?

[T_Stosik]

Sprawa dotyczy gospodarstw i zapewne podatków które płacą. Niestety bez znajomości języka i przy wersji odręcznej nie jestem w stanie niczego odszyfrować. Proszę o pomoc:

https://drive.google.com/file/d/0BxHWBy ... sp=sharing

[Malrom]

rozszyfrować można, ale przynajmniej
prosze napisać co Pan wie o tym dokumencie,
gdzie został spisany, miejscowości, rok powstania itp

Pozdrawiam
RM

[T_Stosik]

Spisany został dla miejscowości powiatu Świeckiego. Między innymi Lniano, Drzycim, Sierosław. W tym spisie nie ma wg mnie niestety daty - przynajmniej roku. Z nazwisk, które się w nim znajdują można ustalić na pierwszą połowę XIX w. W pierwszej kolejności podawane są miejscowości i gospodarze z nazwiska, następnie podsumowanie dla miejscowości. Na końcu spis samych miejscowości z danymi w takich samych rubrykach i podsumowanie całości. Mam nadzieję, że to pomoże bo nic więcej nie wiem.

pozdrawiam TS

[Malrom]

Nachweisung
der Intendentur Schwetz
Von dem den Einsaßen fehlenden Betrieb, Viehe und Saat Getreide

Nahmen und Wohnorth der Einsaßen:
Schu.[macher] Liedtke
Bauer Joseph Meyer
Bauer Woyt Olszewski
Bauer Simon Jaruszewski
Bauer Martin Nadolny
Bauer Lehnmann Buchholz
Krüger Kruczkowski

den woselben fehlet
Saat Getreide: zboże siewne
Erbsen, groch
Gerste, jęczmień
Haaber [Haber] owies
Buchweizen, gryka
jednostki w tej rubryce: Scheffel, Metze

Betrieb Vieh:
Pferde,
Ochsen
jednostki: Stück

z prawej strony skośnie napisano: Andalusia

Pozdrawiam
Roman M.

[T_Stosik]

Dziękuję serdecznie. Jestem pełen podziwu dla Pańskich umiejętności.
pozdrawiam

TS

[Malrom]

Przed nazwiskami zapomniałem dopisać ;Dricmin/Driczmin/Drzycim

Pozdrawiam
Roman M.