"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Worwąg_Sławomir]

Bo ich zwali Mrygoniami.

[sebastian.skoczylas]

Dzień dobry,
Czy mógłbym prosić o pomoc w odczytaniu 3 wersów poprzedzających imię pana młodego oraz informacji o rodzicach panny młodej.
Akt 12:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,63489401
Za pomoc z góry dziękuje.


Sebastian.

[kronerhalina]

Odczytuję to tak: .... Wiadomo czyniemy ze w przytomności świadków Karola Chmieloskiego lat pięćdziesiąt i Michała Wiśnioskiego lat czterdzieści liczących Rolników z Mikołowic na dniu dzisiejszym zawarte zostało Religijne Małżeństwo między ...... i dalej ....... z Felixa w wsi Sokołowie z służby utrzymującego i Marianny już zmarłej. Pozdrawiam Halina

[Kazmierczak_Slawomir]

Dobry wieczór,
proszę o pomoc w odczytaniu słowa nad strzałką. Według mnie powinna to być nazwa parafii w pobliżu Nowogrodu (województwo podlaskie), akt ślubu pochodzi z 1817 roku.
https://www.dropbox.com/s/roai0e54pp94m ... d.JPG?dl=0
Dziękuję i pozdrawiam.
Sławomir Kaźmierczak

[majkuss]

Może chodzi o parafię Płock? - bo blisko
dalej, ale też niezbyt daleko - Pisz?

[mmoonniiaa]

Wydaje mi się, że "kościoła Piskiego", czyli parafia Pisz.

Pozdrawiam,
Monika

[Kazmierczak_Slawomir]

W pobliżu jest parafia Mały Płock, którą czasem odmieniano jako "parafia płocka", więc to możliwe, ale pewności nie mam. Dziękuję za pomoc.

Do Moniki:
Faktycznie wygląda jak Pisz, ale wtedy ta miejscowość chyba jeszcze się tak nie nazywała, nie było tam też kościoła katolickiego.
Dziękuję za pomoc.

[majkuss]

Parafia katolicka chyba była już wtedy w Piszu. Przynajmniej tak wynika z: http://parafie.genealodzy.pl/index.php?op=pr&pid=6314

[Kazmierczak_Slawomir]

Faktycznie parafia mogła powstać w 1449 roku, ale czy była tam w 1817? Znalazłem taki opis Pisza (wtedy to był Jańsbork):
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/436
Jest tam wymieniony "kościół nowozałożony misyjny katolicki", nie wiem z którego roku pochodzi ten opis, nie wiem też od kiedy mówiło się na to miasto Pisz.

[gregorian76]

Dobry wieczór,
proszę o pomoc w odczytaniu słowa nad strzałką. Według mnie powinna to być nazwa parafii w pobliżu Nowogrodu (województwo podlaskie), akt ślubu pochodzi z 1817 roku.
https://www.dropbox.com/s/roai0e54pp94m ... d.JPG?dl=0
Dziękuję i pozdrawiam.
Sławomir Kaźmierczak

Jak miałbym wybierać to wybrałbym Piskiego.
Ja dość wyraźnie widzę P....kiego

[Urszula_Pogoń]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia ochrzczonego dziecka.
Dziękuję.
http://zapodaj.net/cb37b0d598e10.jpg.html

[jamiolkowski_jerzy]

Fakt grazmoły dosyc okrutne, głowy nie dam ale widzę Franciszkę .
Natomiast w poprzednim problemie niewątpliwie chodzi o województwo augustowskie (bylo takie od 1816 roku) a miejscowośc to Nowogród.

[Kaczmarek_Aneta]

A może chodzi o Jana ('infantem Joannem") - np. od bł. Jana Soreth (im. 28 lipca)?

Pozdrawiam,
Aneta

[Worwąg_Sławomir]

Widzę Jan

[jamiolkowski_jerzy]

Nie będe sie upierał . zwykle jak zaczynam nowe ksiegi parafialne to przez godzine ucze sie pisma kolejnego skryby.