Kirchenbuch Polajewo und Chodecz

[Petra2014]

Hallo,

als erstes möchte ich mich für die viele Arbeit bedanken, die sich so viele Mitglieder mit der Erstellung dieser Datenbank gemacht haben - ein tolles Ergebnis

Nun bin ich hier auch fündig geworden und habe eine, hoffentlich nicht zu große, Bitte.

In den Büchern von Polajewo und (evtl.) Chodecz sind einige Geburten und eine Hochzeit von meinen Spitzer-Vorfahren . Wäre es möglich, dass ich von diesen Einträgen ein Foto erhalten könnte?

Es geht mir um diese Geburten von Spicer-Personen http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... t&lang=pol
und
diese Heirat
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... t&lang=pol

Vielen Dank im Voraus und viele Grüße
Petra

[Wiktor_Witek]

Hallo,

es gibt da mehrere Möglichkeiten, mindestens drei. Ich kann da leider nicht persönlich helfen, weil ich keinen Zugang zu dem Archiv habe und ich glaube, dass diejenigen die an der Datenbank arbeiteten die Scans auch nicht haben. Entweder 1. Du schreibst an die Filiale in Wloclawek des Archivs in Thorn und bezahlst für die Scans (es sollte nicht besonders teuer sein) 2. bestellst die Mikrofilme in DE bei Mormonen; https://familysearch.org/search/catalog ... %20Library

oder 3. falls du Geduld hast, wartest Du ca. 1 Jahr ab, da werden die Bestände des Archivs Thorn, Bromberg und der Filialen, darunter Wloclawek online zugänglich werden.

Grüße

Wiktor

[Petra2014]

Hallo Wiktor,

Danke für Deine Antwort

So wie ich mich kenne, werde ich (da ungeduldig ) die 1. Variante nehmen.
Andererseits habe ich schon so lange gewartet, dass ich die 3. Variante auch nicht ausschließe . Ich habe noch genug andere Linien, in denen ich suchen kann.

Woher weißt Du denn, dass die Bestände nächstes Jahr online kommen? Gibt es da eine Übersicht, evtl. auch über die Gemeinden, wo noch Neues hinzukommt? (Bei http://www.szukajwarchiwach.pl/aktualnosci lese ich noch keinen neuen Plan).

[DankaW]

Witaj Petra!
Niedawno przeglądałam w poczekalni akta gminy Ruszkowo - jest tam wiele cennych informacji.
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Wloclawek/
- należały do niej wsie m.in Połajewo, Połajewek, Przewóz, Rudzk, Racięcin, Koszewo, Noć, Obory, Kalina i wiele innych.
Połajewo Stare jest tutaj:
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... kowo_s010/
Przejrzyj wszystkie pozycje , ale najwięcej Szpicerów spotkałam pod poz. s003
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... kowo_s003/
Pozdrawiam
Danuta

[Wiktor_Witek]

Hallo Petra,

die Digitalisierung der Bestände wurde offiziell angekündigt, ich war selber an einem Treffen in Thorn, es gab ein Abkommen zwischen den Archiven Thorn und Bromberg. Es wurde auch irgendwo hier besprochen. Mitte letztes Jahres hat sie bereits begonnen und sollte wohl etwa Ende dieses Jahres geschlossen werden. Auf jeden Fall haben die Archive von der EU ein Termin 1 Jahr für die Aktion bekommen. Digitalisiert werden ALLE Kirchenbücher aus den Beständen dieser Archive. Info auf szukajwarchiwach kann es tatächlich nicht geben.

Schau Dir genau, die von Danuta angegebenen Links, dass sind die Einwohnerbücher Deiner Gemeinden - davon habe ich vergessen zu berichten, es ist ja eine prima Quelle auf dem Portal, diese Bücher wurden separat von der Aktion der Archive durch den Verein der Genealogen in Wloclawek geführt.

Grüße

Wiktor

[Petra2014]

Hallo Danuta und Wiktor,

vielen Dank für die weiteren Tipps

Ich werde mich durch die von Danuta genannten Links durcharbeiten. Danuta schreibt ja schon u.a. von Rudzk und Przewocz, auch dort lebten viele meiner Vorfahren

Habe jetzt schon mal geschaut und die Bilder von Ruszkowo gefunden .
Leider kann ich kein Russisch, werde die Einträge also erstmal nach Namen durchsuchen (deren russische Schreibweise ich mir als Bild gespeichert habe ).

Viele Grüße und ein schönes restliches Wochenende
Petra

[Petra2014]

Witaj Danuta,

vielen vielen Dank für diese tollen Links

Ich habe noch nicht alles durchgesehen und schon sehr viele neue Informationen zu meinen Verfahren gefunden

Viele Grüße
Petra

[Sroczyński_Włodzimierz]

Nie będę silił się na uzupełnienie w jezyku niemieckim, jesli ktoś by mógł to proszę o dodanie uwagi, że materiały z poczekalni podlinkoane przez Danke mogą wkrótce "zniknąć" tj zostać przeniesione do bazy meldunkowe
http://meldunkowe.genealodzy.pl/woj-KP

[Petra2014]

Hallo,
leider verstehe ich den vorigen Beitrag nicht und auch mit einem Übersetzungstool erkenne ich nicht den Sinn
Könnte es mir bitte jemand ins deutsche oder englische übersetzen?
Viele Grüße
Petra

[piotr_nojszewski]

Da steht es einfach dass die Daten vom Archiv in Włocławek (die Links von Danuta ) werden in kurzer Zeit in eine neue Datenbank verschoben.
Die Adresse ist
http://meldunkowe.genealodzy.pl/woj-KP

[Petra2014]

Danke Piotr,

dann werde ich dort immer mal wieder nachschauen.

Viele grüße
Petra

[BKrueger]

My ancestors are in both the Catholic and Evangelical church books from Polajewo. In my experience, getting the information from those sources was much easier by getting the microfilms from familysearch.org. The cost was $7.50 for three weeks of lend time. My toughest tasks were reading the handwriting in the original books, sifting through all of the information, and translation from Latin and German to English.

[Petra2014]

Some years ago I've look at the microfilms from Sompolno - this is a good possibility to find more about our ancestors.
But now I find so many things online - I don't have time to look all this - the day has not enough hours .
My toughest tasks were reading and translation from Russian to German.