Czermin ślub 1875 - Jarosz

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Marek.Podolski

Sympatyk
Mistrz
Posty: 954
Rejestracja: pt 29 lis 2013, 16:55

Czermin ślub 1875 - Jarosz

Post autor: Marek.Podolski »

Mam prośbę o rozczytanie aktu ślubu Wawrzyńca Jarosz i Katarzyny Janeczek. Foto wykonane bezpośrednio z ksiąg parafii Czermin na Podkarpaciu.

https://drive.google.com/file/d/0B8rJcZ ... sp=sharing


Pozdrawiam
Marek
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Czermin ślub 1875 - Jarosz

Post autor: Bartek_M »

Wawrzyniec J. komornik s. Jakuba i Łucji Buzek, wdowiec po Zofii Sad (?), ur. w Adamierzu (?), tu mieszka.

Katarzyna c. Stefana Janeczka komornika i Anny Łach.

Świadkowie: Wawrzyniec Wadowko kom. i Michał Joneczek zagrodnik.

Za zgodą sądu opiek. dla małoletniej oblubienicy z... 24 VII 1875... i ze świadectwem chrztu oblubieńca z Olesna 7 VII 1875.
Bartek
Awatar użytkownika
Marek.Podolski

Sympatyk
Mistrz
Posty: 954
Rejestracja: pt 29 lis 2013, 16:55

Czermin ślub 1875 - Jarosz

Post autor: Marek.Podolski »

Dziękuję.

Pozdrawiam
Marek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”