tłumaczenie urodzenia

aqkis · Post autor: **aqkis** » pn 09 lut 2015, 14:32

Witam wszystkich. Mam gorącą prośbę czy mógłby ktoś mi przetłumaczyć wzmiankę o urodzeniu z łaciny?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =293&y=220

Chodzi mi o 2 linijkę 19 marca jeśli dobrze widzę Marianna Siemioniowa chodzi mi o to czy dobrze znalazłem i o odczytanie jej rodziców. Z góry wielkie dzięki.

Pozdrawiam Kuba.

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pn 09 lut 2015, 15:25

NIe podałeś roku mam nadzieję, że o ten akt chodzi.

19 marca 1786r Marianna ale rodzice to Wojciech i Magdalena Krosta.
Agnieszka Siemiencowa z wsi Rudno była chrzestną.

_____
Krystyna

aqkis · Post autor: **aqkis** » wt 10 lut 2015, 12:35

Wielkie dzięki za pomoc pozdrawiam