Prośba o odczytanie z metryki małżeństwa - łacina

[Paulina_W]

Dobry wieczór,
Proszę o pomoc w odczytaniu kilku słów w rubryce dotyczącej pana młodego: Stanisław Saratowicz ... Franciszka syn ... Tuchów, zamieszkały Grabówka.
Proszę jeszcze o odczytanie kim byli z zawodu świadkowie.
Dziękuje
Pozdrawiam,
Paulina

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... cb7fa.html

[Kaczmarek_Aneta]

Witaj Paulino,

jedynie kilka słówek udało mi się odczytać, choć nie na 100%:
Pierwszy świadek był piekarzem miejskim (pislor civis), a drugi rzeźnikiem? (lanio ...?).
Jeśli chodzi o dane pana młodego - jak dla mnie - mało wyraźne.

Może jakiś łacinnik dopomoże?

Pozdrawiam,
Aneta

[Wiktor_Witek]

Ja nie łacinnik, ale pan młody chyba mularius - murarz/budowniczy.

Pozdrowienia

Wiktor

[Paulina_W]

Dziękuję za podpowiedzi odnośnie zawodów. Ja się zastanawiałam czy nie jest to może młynarz przy panu młodym.
Pozdrawiam,
Paulina