Proszę o pomoc - akt a "uwagi"

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Staśka
Posty: 5
Rejestracja: śr 16 paź 2013, 19:17

Proszę o pomoc - akt a "uwagi"

Post autor: Staśka »

Witam,

Natknęłam się na następujący problem - mam dwoje przodków, małżeństwo, które według aktu (Z) zmarło w 1909 roku (kolejne numery aktów zgonu) ale w uwagach wyświetla mi się komunikat: "1894.08.00" przy obydwu aktach... nie wiem jak mam to rozumieć :( Akty zgonu spisane są w języku rosyjskim. Który rok winnam przyjąć za rok zgonu?

Pozdrawiam,
Staśka
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Proszę o pomoc - akt a "uwagi"

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

ten, który widnieje w treści aktów jako rok zgonu
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Staśka
Posty: 5
Rejestracja: śr 16 paź 2013, 19:17

Proszę o pomoc - akt a "uwagi"

Post autor: Staśka »

Dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam,
Staśka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”