Prośba o rozczytanie aktu zgonu

pawel_drogowski · Post autor: **pawel_drogowski** » śr 18 lut 2015, 22:56

Witam serdecznie

Bardzo prosiłbym o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Rozali Drogowskiej
Akt.nr 16 karta 4

http://szukajwarchiwach.pl/54/827/0/5/2 ... 4vKfa38kYw

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawam Serdecznie Paweł Drogowski

zelezny · Post autor: **zelezny** » śr 18 lut 2015, 23:01

Pawle,

Których fragmentów nie potrafisz odczytać?

Pozdrawiam

Janek

pawel_drogowski · Post autor: **pawel_drogowski** » czw 19 lut 2015, 00:36

Roku tysiac osiemset dwudziestego czwartego Dnia Dwudziestego Marca o godzinie drugiej po poludniu .Przed nami Proboszczem wilczynskim urzednikiem stanu cywilnego gminy wilczynskiej ..... I oswoadczyl iz Rozalia z ???? jakie nazwisko ??? Drogowska... Grzegorza Drogowskiego ? .... malzonka ...pozostawila i ??? imiona Wojciecha ? i dalej nie moge doczytac

majkuss · Post autor: **majkuss** » czw 19 lut 2015, 00:58

Roku tysiąc osiemsetnego dwudziestego czwartego Dnia Dwudziestego Marca o godzinie drugiej po południu .Przed nami Proboszczem wilczyńskim urzędnikiem stanu cywilnego gminy wilczyńskiej i województwie Kaliskiem, powiecie i municypalności Pyzdrskiej. Stawili się Stanisław Babileński i Jan Pałaszyński mieszczanie w Wilczynie zamieszkali, sąsiedzi I oświadczyli iż Rozalia z Szberszalskich?? Drogowska owdowiałego męża Grzegorza Drogowskiego obywatela małżonka, pozostałych Wojciecha, Maryanny, Franciszki i Maryanny czworga dzieci zamężnych matka, licząca lat osiemdziesiąt, w Wilczynie zamieszkała i umarła dnia dwudziestego miesiąca marca, roku bieżącego, o godzinie drugiej przed południem, w domu pod numerem szesnastym w rynku. Oczem naocznie przekonawszy się akt niniejszy po przeczytaniu onegoż, ponieważ oświadczający pisać nie umieją, prze????, my urzędnik sami podpisaliśmy. Xiądz Stanisław Gruszczyński Proboszcz Wilczyński Urzędnik Stanu Cywilnego.

pawel_drogowski · Post autor: **pawel_drogowski** » czw 19 lut 2015, 12:48

Dziękuję bardzo za pomoc.

zelezny · Post autor: **zelezny** » czw 19 lut 2015, 13:07

Uzupełnienie:

"Rozalia z Szberszalskich?? Drogowska" - Rozalia z Szternalskich Drogoska

"prze????" = przeto takowy

Pozdrawiam

Janek

pawel_drogowski · Post autor: **pawel_drogowski** » czw 19 lut 2015, 13:53

Dziekuje za pomoc

Dla mnie tez bardzej wyglada jak Rozalia z Szternalskich... niestety w okolicy nie moge znalezc takiego nazwiska ? Moze ono jakos inaczej jeszcze brzmiec ...bo jest napisane niewyraznie ....
Pozdrawiam Pawel

Janina_Tomczyk · Post autor: **Janina_Tomczyk** » czw 19 lut 2015, 14:53

pawel_drogowski pisze:Dziekuje za pomoc Dla mnie tez bardzej wyglada jak Rozalia z Szternalskich... niestety w okolicy nie moge znalezc takiego nazwiska ? Moze ono jakos inaczej jeszcze brzmiec ...bo jest napisane niewyraznie ....
Pozdrawiam Pawel

Witaj Pawle

W akcie jest nazwisko Rozalia z Szternalskich Drogoska tak jak odczytał to poprzednik i Ty także. Nie powinieneś sugerować się tym, że w okolicy nie widzisz takiego nazwiska bo zmarła miała 80 lat więc urodziła się ok.1744-1750 roku i wcale nie musiała pochodzić z tej okolicy. Jej ślub mógł przypadać na lata 1770-1775 ale też wcześniejsze. Potem rodziła się 4 jej dzieci i to także wiek XVIII więc trzeba odszukać ich metryki by umieścić w czasie i okolicy. Pamiętaj, że na te lata przypadał okres wojen i rozbiorów więc ludzie się przemieszczali czy tego chcieli czy nie.Oczywiście zniekształcenia nazwisk się zdarzały i zdarzają , ale chyba trzeba najpierw szukać w XVIII wieku tego nazwiska jeśli masz dostęp do tych akt.
Rodzina mojej mamy pochodziła z Kalisza i okolic i zauważyłam szukając akt, że sporo się przemieszczali w czasie 3-4 pokoleń.

Pozdrawiam serdecznie
Janina