Akt zgonu Ewy Bryła

Tomasz_Staniek · Post autor: **Tomasz_Staniek** » czw 19 lut 2015, 18:33

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Ewy Bryła. Z góry bardzo dziękuję.

https://plus.google.com/photos/10786326 ... 0009842977

edi6412 · Post autor: **edi6412** » czw 19 lut 2015, 21:15

Witam.
21 października 1944r. w Marklowicach Górnych nr 27 zmarła Bryla Ewa, rodzona Stvierok, małżonka Franciszek Bryla, feldarbeiter( Dosłownie polowy pracownik, czyli pracownik w rolnictwie), rodem z Simoradza, koło Pierśca. Wyznania rzym.kat.
Urodzona 5.10.1871, zmarla na niewydolność nerek, pogrzeb w Marklowicach Dolnych 23.10, ksiądz Georg Kopton
Pozdrawiam Edward

Tomasz_Staniek · Post autor: **Tomasz_Staniek** » pt 20 lut 2015, 00:34

Dziękuję

Pozdrawiam,
Tomasz Staniek