Tłumaczenie - akt zgonu Franciszka Bryła syn

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Tomasz_Staniek

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pn 28 lip 2014, 17:01

Tłumaczenie - akt zgonu Franciszka Bryła syn

Post autor: Tomasz_Staniek »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Franciszka Bryła. Z góry bardzo dziękuję :)

https://plus.google.com/photos/10786326 ... 4475193169
Na górę
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Tłumaczenie - akt zgonu Franciszka Bryła syn

Post autor: beatabistram »

Witaj Tomek,
zmarl 23 wrzesien , pochowany 24.9
Bryla Franz , slubny syn parobka Franz´a i Ewy dd Sztwiork, urodzony tutaj
wiek 2 dni ur.21.9 1911
przyczyna -slabosc

pozdrawiam Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Na górę
Tomasz_Staniek

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pn 28 lip 2014, 17:01

Tłumaczenie - akt zgonu Franciszka Bryła syn

Post autor: Tomasz_Staniek »

Dziękuję :)
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”