Akt zgonu Gustava Giesl

Tomasz_Staniek · Post autor: **Tomasz_Staniek** » czw 19 lut 2015, 17:54

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Gustava Giesl. Z góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam,
Tomasz Staniek

https://plus.google.com/photos/10786326 ... 9957184321

Tomasz_Staniek · Post autor: **Tomasz_Staniek** » pt 20 lut 2015, 11:38

Bardzo proszę o pomoc

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 20 lut 2015, 17:33

Witaj Tomek
jest tak:
25 sierpien, pogrzeb 28 sierpien
zmarly: Giesl Gustav, zonaty, glowny urzednik/ naczelnik urzad finansow – celny kk
syn zmarlego Alois i Anny dd Henker z Chirles Morawy
w nastepnej rubryce , ze otrzymal ostatnie namaszczenie od Benno?-imie Stefan- nazwisko (Administratora)
wiek 36 lat i 7 m-cy ( data ur. 2.2.1881)
przyczyna – udar mozgu ( ponizej wyglada jak 20 to chyba numeracja choroby)

pozdrawiam Beata

Tomasz_Staniek · Post autor: **Tomasz_Staniek** » pt 20 lut 2015, 20:00

Dziękuję

Mam Jeszcze tylko pytanie, bo w kolumnie z wyznaniem jest "w.k." co to oznacza?? Wiem że nie jest to wyznanie rzymsko-katolickie (r.k.)?? Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam,
Tomasz Staniek

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 20 lut 2015, 21:30

to jest r.k.

pozdrawiam
Roman M.

Tomasz_Staniek · Post autor: **Tomasz_Staniek** » sob 21 lut 2015, 07:46

Dzięki