Howoruszko Adam, Piotr, Andrey, Jozef, Katarzyna

ElenaGovorushko · Post autor: **ElenaGovorushko** » pt 20 lut 2015, 21:51

Dzień dobry.

Moje imię i nazwisko: Elena Govorushko (Говорушко). Mieszkam na Ukrainie.

Moja prośba do was: szukam mojego dziadka:
Goworushko (Howoruszko,Говорушко, Goworuszko, Howorushko, Howorusko, Goworusko, Goworucsko, Govorushko...) Adam Pietrowicz urodził się 12 Grudnia 1892 w miejscowości Holeszow, Sławatycze parafii, Biala Powiat, Prowincja (regionu) Warszawska, Polska.

Prosimy Cię, jakie można znaleźć w archiwach danych dotyczących naszych bliskich:
Govorushko (Howoruszko) Adam Pietrowicz 12 Grudnia 1892 Narodziny
Govorushko (Howoruszko) Andriej (Андрей, Andrzej) Pietrowicz - brat Adama
Govorushko (Howoruszko) Joseph (Иосиф, Józef) Pietrowicz - brat Adama
Govorushko (Howoruszko) Piotr (Пётр) - ojciec Adam, Andrzej i Józef
Toparyuk Katarzyna (Топарюк Екатерина) - matka Adam, Andrzej i Józef.

W 1906 roku rozpoczął studia z prywatnym przedsiębiorcą o nazwie Charles Slavinskiy w miejscu dzielnicy Sławatycze, w Polsce, gdzie studiował do 1909 r. Rozpoczął pracę jako kowal we Holeszow w kuźni Trohimuk Adam, pracował przez 2 lata, do 1911 roky.

Od 1911 roku pracował jako kowal w warsztatach Byala, Polska do 1913. W 1913 roku zostałem zabrany do wojska królewskiego, służył w armii przez 4 lata w mieście Bela (Elena: Czy Biała, ale mówi, Bela) 19 artylerii Piechoty, po rozwiązaniu armii, I wyemigrowała do Kungur w 1917 (to w Rosji na Uralu).

Brat mieszka w Polsce, z którym miałem do 1926 roku korespondencji (najczęściej mówimy o Józefa, bo Andrew wcześniej wyemigrował z Polski)

Bardzo prosimy, aby pomóc nam w poszukiwaniu i doceniam twoją pomoc.

Elena, Igor

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » sob 21 lut 2015, 20:13

Witam,

akta stanu cywilnego parafii Sławatycze znajdują się Archiwum Państwowe w Lublinie: http://lublin.ap.gov.pl/
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradzi ... rch=szukaj

Akta metrykalne wyznania rzymskokatolickiego dodatkowo dostępne są online http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1922/ ... bJednostki
Można również szukać po nazwisku według indeksów dostępnych na lubgens.eu
http://regestry.lubgens.eu/viewpage.php ... 52&par=362

Pozdrawiam,
Aneta

Sandra_Lauer · Post autor: **Sandra_Lauer** » sob 21 lut 2015, 21:31

Przyszłość na lubelszczyźnie mamy już dzisiaj:
mojżeszowe:
http://szukajwarchiwach.pl/35/1772/0/st ... bJednostki
prawosławne:
http://szukajwarchiwach.pl/35/2301/0/st ... bJednostki
tylko grekokatolickich brak.
Jeśli jednak Adam urodził się w Holeszowie jako prawosławny, to tam na miejscu był parafia prawosławna:
http://szukajwarchiwach.pl/35/2214/0/st ... bJednostki

Sandra

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » sob 21 lut 2015, 21:45

Dziękuję za uzupełnienie - zupełnie zapomniałam o ściągawce

http://pomoce.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=109

Pozdrawiam,
Aneta

ElenaGovorushko · Post autor: **ElenaGovorushko** » ndz 22 lut 2015, 22:45

Dziękuję bardzo !!!!
Będę szukać metryki.
Chociaż Przeczytałem wiele stron, ale nie mogę znaleźć Говорушко.

Elena

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » pn 23 lut 2015, 07:09

Eleno,

a jakiego wyznania był Twój dziadek?

Pozdrawiam,
Aneta

Pobłocka_Elżbieta

Elena, Igor,

Piszesz ,ze AdamGoworuszko Adam Pietrowicz urodził się 12 Grudnia 1892 w miejscowości Holeszow,czyli posiadasz jakiś dokument.
W Holeszowie nie ma Adama urodz.1892,sprawdziłam wpisy .

Nazwisko pisane Goworuszka.
rodzice:
Goworuszka Piotr
Toparuk Katarzyna

W 1882 rodzi się ich córka Anastasia?Apanasia? 09.09.1882 Holeszów,prawosławne metryki
nr 29
http://szukajwarchiwach.pl/35/2214/0/1. ... mNp2qgDJRw

zgon 1890 córki Anny,lat 6
,nr 6
http://szukajwarchiwach.pl/35/2214/0/1. ... rBDsDTgH7w

rodzi sie syn Stefan , nr 27
rodzice Andrzej Goworuszka,Maria Aleksandrowna Ignaszuk
http://szukajwarchiwach.pl/35/2214/0/1. ... G1a7oXA2SQ

Pozdrawiam
Ela

ElenaGovorushko · Post autor: **ElenaGovorushko** » pn 23 lut 2015, 09:30

Droga Ela.

Dziękuję bardzo za informacje. Siostry były w Adama rzeczywiście.

Mówicie Adam urodził w innym terminie?
A ty masz okazję dowiedzieć się, kiedy Adam urodził? Będziemy bardzo wdzięczni.
Mamy informacje tylko Ankiety aresztowany. Więcej informacji nie mam.

Elena, Igor

ElenaGovorushko · Post autor: **ElenaGovorushko** » pn 23 lut 2015, 14:18

W 1892 rodzi się ich córka Anastasia?Apanasia? 09.09.1882 Holeszów,prawosławne metryki
nr 29
http://szukajwarchiwach.pl/35/2214/0/1. ... mNp2qgDJRw

Да, Анастасия родилась в 1882 году.
А Адам в 1892 году.
Мы ищем Адама, сына Петра Говорушка и Катерины Топарук.

Pobłocka_Elżbieta

Elena ,Igor

Rok juz poprawiony,wkradł sie błąd

Pozdrawiam
Ela

ElenaGovorushko · Post autor: **ElenaGovorushko** » pn 23 lut 2015, 15:11

Ela,
Czy uważasz, że poprawną datę urodzenia mojego dziadka Adama w sierpniu?

Pozdrawiam
Elena, Igor

Pobłocka_Elżbieta

ElenaGovorushko pisze:Ela,
Czy uważasz, że poprawną datę urodzenia mojego dziadka Adama w sierpniu?

Pozdrawiam
Elena, Igor

Podajesz grudzień,więc skąd sierpień?
Napisałaś:
Adam Pietrowicz urodził się 12 Grudnia 1892 w miejscowości Holeszow
Ela

ElenaGovorushko · Post autor: **ElenaGovorushko** » pn 23 lut 2015, 17:18

"Rok juz poprawiony,wkradł sie błąd"
Przepraszam, twój list w google przetłumaczyć jako:
Год уже исправил закралась ошибка в августе

Niestety nie wiem bardzo dobrze język polski i korzystać z tłumacza Google.