Proszę o pomoc w odczytaniu kilku słów

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki
ODPOWIEDZ
majkuss

Sympatyk
Adept
Posty: 301
Rejestracja: ndz 26 sie 2012, 16:06

Proszę o pomoc w odczytaniu kilku słów

Post autor: majkuss »

Witam,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu kilku słów, tych po
filiuam Andrea et Rosalia Jasienskich Conjugum Legitimorum ??? honestorum

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8c0 ... 6129a.html

z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam,
Maciej Majewski
Na górę
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:
Skontaktuj się z Bartek_M

Post autor: Bartek_M »

ab utraque parte honestorum - z obu stron uczciwych (czyli obojga rodziców klasyfikowano jako uczciwych)
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”