Co to za miejsce, gdzie Ukraińcy trzymaja księgi metrykalne

[chołoniewski]

Witam
Parę dni temu po długich poszukiwaniach księgi metrykalnej wyznania rzymskokatolickiego z okresu 1860 1895 z powiatu Turka nad Stryjem.znajomy Ukrainiec poinformował mnie, że znajduje sie ona w
Турківський відділ ДРАЦС м. Турка Львівська обл . Co to jest za siedziba może ktoś wie ?
Jurek

[Grazyna_Gabi]

Відділи РАЦС (ЗАГСи)
ЗАГС = USC
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%90%D0%93%D0%A1
ДРАЦС / РАЦС = USC
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%90%D0%A6%D0%A1

Grazyna

[chołoniewski]

Dzięki

[Albertinio]

Dobry wieczór.
Był pan może w Turczańskim Urzędzie Stanu Cywilnego? Jakie są tam księgi? Pozdrawiam i czekam na odpowiedź.

[chołoniewski]

Witam
Tak byłem we wrześniu w zeszłym roku.Pani ,która jest tam kierowniczką znalazła wpis do księgi metrykalnej interesujący mnie wsi Łomna pow.Turka,mogłem osobiście go zobaczyć i zrobić odpis.Z rozmowy z nią wynikało, że znajdują się tam też księgi miasta Turki,część z nich miała być przekazana do archiwum w Lwowie w październiku .Sądzę że najlepiej bedzie zadzwonić do Turki i porozmawiać.Pracownicy rozumieją po polsku; zresztą język jest tak podobny ,że nie będzie problemu.Ja przed przyjazdem dzwoniłem tam kilka razy.
Jurek