prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Szymura · Post autor: **Szymura** » pn 02 mar 2015, 16:29

Prosze o przetłumaczenie aktu chrztu z roku 1802.
Parafia Zrebice.
1. Tekst z ksiazki :
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362906001

Pozdrawiam

Danuta_Stojek · Post autor: **Danuta_Stojek** » pn 02 mar 2015, 20:13

Który konkretnie akt ma być przetłumaczony ?

Dana

Szymura · Post autor: **Szymura** » pn 02 mar 2015, 21:09

tekst z 21.Grudnia 1802 ( December 21 )

Danuta_Stojek · Post autor: **Danuta_Stojek** » wt 03 mar 2015, 07:34

Akt 21, Grudzień
Dnia 7-go (grudnia ), ja ten co wyżej, ochrzciłem syna imieniem Tomasz, prawnych małżonków Jana i Małgorzaty Zembikow.
Rodzice chrzestni :Wojciech Frukacz i Łucja Pietrzakowa, wszyscy z ( wsi ) Zrembice.

Pozdrawiam,
Dana

Szymura · Post autor: **Szymura** » śr 04 mar 2015, 08:11

Wielkie dzieki Dana.