Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z 1758r.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
AntonowiczII_Krzysztof

Sympatyk
Posty: 82
Rejestracja: śr 31 paź 2007, 19:13

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z 1758r.

Post autor: AntonowiczII_Krzysztof »

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu jn.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... e6b74.html
Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam,
Krzysztof
garpat

Sympatyk
Posty: 162
Rejestracja: wt 19 lip 2011, 08:31

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z 1758r.

Post autor: garpat »

Dnia 6 kwietnia ksiądz Wojciech Kościoła B ochrzcił dzieci, jedno syna imieniem Wojciech Józef i córkę imieniem Marianna sławetnych Jakuba i Magdaleny Abramowicz prawowitych małżonków. Rodzicami chrzestnymi syna byli; Daniel W i Franciszka D, a córki Piotr D. i Magdalena B.
Pat
Awatar użytkownika
AntonowiczII_Krzysztof

Sympatyk
Posty: 82
Rejestracja: śr 31 paź 2007, 19:13

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z 1758r.

Post autor: AntonowiczII_Krzysztof »

Pat,
Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam,
Krzysztof
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”