Witam.
P. Ewo, kto pyta, ten nie błądzi! Zatem kilka podpowiedzi, które moim zdaniem mogą doprowadzić do ustalenia czegoś o Pani przodkach.
Wspomina Pani, że jej prababcia urodziła się w Żółkwi. Rozumiem, że miejscowość powinna nazywać się Żółkiew. Zatem, czy jest to nazwa jedno członowa?, czy nazwa może składa się z 2 członów np. Mała Żółkiew czy Żółkiew Wielka lub Żółkiew Kolonia. Mówi Pani, że prababcia urodziła się około 1916 roku. Tak więc w grę wchodzą też miejscowości w granicach państwa Polskiego przed 1945 rokiem.
Wiem o 2 miejscowościach, które nazywają się Żółkiew. Pierwsza to wieś Żółkiew położona w Polsce w województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim, w gminie Żółkiewka.
Druga miejscowość, to miasto Żółkiew ( kiedyś wieś ), obecnie znajdujące się na Ukrainie – kiedyś w granicach dawnej Polski a od 1923 roku do 1945 miasto powiatowe w województwie lwowskim. Obecnie jest oddalone około 35 km od obecnej granicy Polsko – Ukraińskiej. Tu jest link do strony o mieście Żółkiew:
http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BB%C3%B3%C5%82kiew
Wspomina Pani, że rodzina później mieszkała w Borysławiu ( Borysław ). Jest taka miejscowość, obecnie w granicach Ukrainy w obwodzie Lwowskim, w rejonie drohobyskim, nad rzeką Tyśmienicą. Jest to ośrodek wydobycia ropy, gazu ziemnego, innych surowców oraz wytwarzania sztucznych diamentów.
Tu jest link do strony o Borysławiu:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Borys%C5%82aw
Moim skromnym zdanie Żółkiew i Borysław, obecnie znajdujące się na Ukrainie, to te miejscowości, których pani szuka, i które dotyczą pani rodziny.
Myślę, że trochę pomogłem. Życzę sukcesów w dalszych poszukiwaniach. Roman.
