Pocztówka

[demiane]

Witam
Mam prośbę o rozczytanie niewyraźnej pocztówki
Z góry dziękuję
Demiane

[beatabistram]

Witaj
tekst kartki jest tak:

Kochana Elfriede
Na wstepie moc serdecznych pozdrowien stad . Wiedzie mi sie dobrze, jak mam nadzieje i Tobie rowniez. List wkrotce ( wysle, nadejdzie)
Pozdrawia Ciebie serdecznie
Philipp???

co do jego imienia nie mam pewnosci

pozdr. Beata

[demiane]

Ślicznie dziękuję Beato

Mam jeszcze prośbę gdzie ta kartka została wysłana oraz prośbę o rozczytanie dwóch nazw na tej kartce
- jedna jest ponad napisem określającym numer poczty polowej (FPN 19779)
- drugi (obracając kartkę) w prawym górnym rogu, częściowo zasłonięty pieczątką

Dziękuję z góry
Demiane

[beatabistram]

Pod pieczatka jest Feldpost- poczta polowa - miejscowsci tam nie widze ?
adresatka
panienka Elfriede Kinzel
Holzen w Sw? Jest sporo miejscowosci o nazwie Holzen!
Bahnhofstr.- ulica Kolejowa 88 c

odnalazlam, ze ten numer poczty polowej w 1945 (7.11.1944-do konca wojny) 29.11.1944 schwere Panzerjäger-Kompanie 669
ale co to za miejscowosc ma byc ???

[demiane]

Na pewno jeśli chodzi o jednostkę to stacjonowali od późnego 1944 do końca wojny gdzieś na Dolnym Śląsku
Być może bronili się też w moim rodzinnym Głogowie
Dlatego myślałem że rozczytanie kartki cokolwiek pomoże

Beato czy mogłabyś rozczytać co pisze w ramce?
Dziękuję
Demiane

[beatabistram]

baaa , no wlasnie nie mam pojecia "co" to jest. Mozliwe, ze to wcale nie jest miejscowosc!
Okreslenie miejscowosci moze byc to O.V??? d.- dnia i data
W ramce koncowka 1 wyrazu moze byc ..nse? 2-go ..eil ?

[Malrom]

może to Obergefreiter Heil /H vide Holzen/

a drugie;
w wojskowej korespondencji z uwagi na tajność nie podawano
miejsca postoju czy operacji jednostek.
O.V. może to być na przykład Operations Vorfeld / Vorgelaende
O.O. na przykład Operations Ort??

Podrawiam
Roman M.

[beatabistram]

może to Obergefreiter Heil /H vide Holzen/


Podrawiam
Roman M.

moze to nawet jego nazwisko ?- ten "H"eil ?- jakos G, H. L nawet E pisal podobnie