Data w metrykach

[jurek.solecki]

Witam.

W metryce spotykam taki zapis daty:
1747 dnia 23 8bra
8bra czy to jest miesiąc sierpień

Pozdrawiam
Jurek Solecki

[Worwąg_Sławomir]

październik

[jurek.solecki]

A jak to się ma do pozostałych miesięcy (styczeń, luty itp.)

Jurek Solecki

[Sroczyński_Włodzimierz]

jest po styczniu:))))



http://genealodzy.pl/name-Latin.phtml

[Mirek.Kozak]

A jak to się ma do pozostałych miesięcy (styczeń, luty itp.)

Jurek Solecki

Nijak - styczen to januar, luty to februar, marzec to martius... mam dalej wyliczac?
Jest 7-8-9-10 bris - czyli wrzesien - pazdziernik - listopad - grudzien...
ale przeciez wystarczy o to w google zapytac...
wiesz - google - czyli 11 bris

[kwroblewska]

A dlaczego google ma być wzorem a nie forum genealodzy, gdzie wałkowano temat wielokrotnie http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-3951.phtml Tłumaczenia - łacina http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-43.phtml

Jurko troszkę chęci aby poszukać.

____
Krystyna

[Sroczyński_Włodzimierz]

powyżej dałem linka do naszego słownika, forum też oczywiście
ale w słowniku wprost i od razu więcej:)

[Worwąg_Sławomir]

A jak to się ma do pozostałych miesięcy (styczeń, luty itp.)

Jurek Solecki

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kalendarz_rzymski

[Mirek.Kozak]

A dlaczego google ma być wzorem a nie forum genealodzy

A chociazby dlatego, ze po wpisaniu do google 7 bris - mam wiele trafien, a na genealogach 70% forumowiczow nie wie gdzie szukac...

[kwroblewska]

A dlaczego google ma być wzorem a nie forum genealodzy

A chociazby dlatego, ze po wpisaniu do google 7 bris - mam wiele trafien, a na genealogach 70% forumowiczow nie wie gdzie szukac...

To smutne , a nawet bardzo

___
Krystyna

[slawek_krakow]

A dlaczego google ma być wzorem a nie forum genealodzy

A chociazby dlatego, ze po wpisaniu do google 7 bris - mam wiele trafien, a na genealogach 70% forumowiczow nie wie gdzie szukac...

To smutne , a nawet bardzo

___
Krystyna

E tam smutne Normalne Teraz programowo hoduje się pokolenia, które mają trudności ze znalezieniem czegokolwiek, o i ile to nie służy do jedzenia, ewentualnie prokreacji. Z tym, że ten drugi przypadek nie jest już tak oczywisty jak to drzewiej bywało.

[Zatoka]

Jurku

Pod poniższym linkiem znajdziesz wszystko co w tym temacie udało mi się zebrać.

http://www.genepedia.pl/index.php?title ... %82ac.-pol.

Pozdrawiam

Janusz

[jurek.solecki]

Wielkie dzięki wszystkim za wyjaśnienia.
Musieli tak gmatwać zapis daty.
Zaczynał pisać Januarius, Februarius a następnie przechodził do zapisu 7ber, 8ber

Pozdrawiam
Jurek Solecki

[slawek_krakow]

Wielkie dzięki wszystkim za wyjaśnienia.
Musieli tak gmatwać zapis daty.
Zaczynał pisać Januarius, Februarius a następnie przechodził do zapisu 7ber, 8ber

Pozdrawiam
Jurek Solecki

Przepraszam, ale co tu wg Ciebie jest pogmatwane? 7 po łacinie to septem. Dodając do tego ber wychodzi september. 8 to octo. Jak dodasz ber wyjdzie october. Analogicznie z pozostałymi. Weźmy też trochę starajmy się o swoją wiedzę bo za niedługo nasze dzieci będą miały pretensje, że ktoś miesiąca cyferką nie napisał a one nie wiedzą co to styczeń, luty itd....

[zmad]

Mozna jeszcze tak, kiedy w rzymie obowiazywal rok dziesieciomiesieczny.
W momencie reformy dodano dwa dodatkowe miesiace na poczatek roku i pwstal rok dwunasto miesieczny.

Nazwy miesięcy we wczesnym kalendarzu wraz z liczbą dni[edytuj | edytuj kod]
Martius (31) - poświęcony Marsowi;
Aprilis (30) - poświęcony Wenus;
Maius (31) - poświęcony wszystkim bogom;
Iunius (30) - poświęcony prawdopodobnie Lucjuszowi Juniusowi Brutusowi, albo Junonie;
Quintilis (31) = piąty;
Sextilis (30) = szósty;
September (30) = siódmy;
October (31) = ósmy;
November (30) = dziewiąty;
December (30) = dziesiąty.

Zbyszek Maderski