proszę o informację

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Skrzypek_Wojciech

Sympatyk
Posty: 73
Rejestracja: pt 01 sie 2014, 14:09
Lokalizacja: Jarosław

proszę o informację

Post autor: Skrzypek_Wojciech »

Czy na załączonym skanie odczytujecie Maria, czy Marianna. Czy ten wężyk na imieniem ma jekieś znaczenie?

https://drive.google.com/file/d/0BygtwY ... sp=sharing
wszystko na temat nazwiska Skrzypek (Jarosław, Wrocław, Korzenica, Łączki Brzeskie,Przecław, Wylów, Skarżysko Kamienna, Bohumin, Błonie k.Mielca)
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

proszę o informację

Post autor: Bartek_M »

Maria[nn]a. To się nazywa abrewiacja przez kontrakcję (tj. przez przyciągnięcie początku i końca słowa ku sobie), co sygnalizuje wężyk.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”