prośba o tłumaczenie z Łaciny

Bożena_Prymus · Post autor: **Bożena_Prymus** » ndz 22 mar 2015, 23:42

Bardzo proszę o przetłumaczenie z Łaciny parafia Przedbórz
nazwisko Jaguścik
Nosalewice

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,47837401
Zuzowy

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,47837401

pozdrawiam Bożena
p/s
tak naprawdę to nie wiem czyje to są akta , nie umiem tego rozczytać , ale występuje tam nazwisko , które mnie interesuje

Bożena_Prymus · Post autor: **Bożena_Prymus** » pn 23 mar 2015, 17:21

Ponawiam prośbę

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pn 23 mar 2015, 17:50

1. Nasolowice - Stanisław Jaguscyk był ojcem chrzestnym Walentego Margasa.

2. Zuzowy - Ochrzczone zostało dziecię, którego rodzicami byli Stanisław Gągorek i Franciszka Jaguscykowna i nadano imię Katarzyna.

___
Krystyna

Bożena_Prymus · Post autor: **Bożena_Prymus** » pn 23 mar 2015, 20:48

ślicznie dziekuję