akt zgonu nr 21/1883 Kazimierz Jabłoński

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ronald

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: pn 23 mar 2015, 22:19

akt zgonu nr 21/1883 Kazimierz Jabłoński

Post autor: ronald »

witam

proszę o pomoc w przetłumaczeniu :

akt zgonu nr 21 Opatów 21 marca 1883 roku
Józefa Jabłońska zd.Parnowska zgłosiła zgon swojego męża Kazimierza Jabłońskiego s.Mateusza i Marianny...

link do zdjęcia:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3d2 ... 43333.html

pozdrawiam
ronald
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

akt zgonu nr 21/1883 Kazimierz Jabłoński

Post autor: beatabistram »

4gen
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ronald

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: pn 23 mar 2015, 22:19

Re: Opatów-Jabłoński-Kazimierz-1883

Post autor: ronald »

dziękuję

ronald
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”