prośba o tłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1353
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56

prośba o tłumaczenie

Post autor: Gośka »

Proszę o przetłumaczenie pisma jakie otrzymałam
Obrazek
Pozdrawiam - Gośka :)
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

prośba o tłumaczenie

Post autor: beatabistram »

Witaj Goska

szanowna Pani....
dziekujemy za zainteresowanie grobem , tudziez miejscem „przebywania“ Johann´a Ciszewicz.
Pod wyzej podanym numerem ( 920100) zostalo odnotowane, ze pani interesuje sie danymi , aby w przyszlosci mogla pani byc informowana o pracy Volksbund´u .
Jesli przeslala Pani pisemne zapytanie do nas , otrzyma Pani odpowiedz. Prosimy o wyrozumialosc jesli potrwa to troche dluzej .
Prosimy o wspieranie naszej pracy, ktora finansowana jest jedynie z darowizn

pozdrawiam Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1353
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56

prośba o tłumaczenie

Post autor: Gośka »

Dzięki :)
Pozdrawiam - Gośka :)
Pozdrawiam - Gośka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”