Kilka polskich słów do rozczytania!

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Choinski_Marcin

Sympatyk
Posty: 50
Rejestracja: pn 23 lut 2015, 16:37

Kilka polskich słów do rozczytania!

Post autor: Choinski_Marcin »

Dzień dobry. Proszę o pomoc. Co tu jest napisane?

1. Obrazek
2. Obrazek
3 Obrazek
4 Obrazek
5 Obrazek
6 Obrazek
7 Obrazek
8 Obrazek
9 Obrazek
10 Obrazek
11 Obrazek
12 Obrazek
13 Obrazek
14 Obrazek

Dysponuję tylko takimi zdjęciami, bo fotografowałem telefonem czynik mikrofilmów... W razie potrzeby mogę wstawić zdjęcia zawierające wieksze kawałki tekstu, które już udało mi się rozszyfrować.
Awatar użytkownika
Majewska_Renata

Sympatyk
Legenda
Posty: 408
Rejestracja: pn 30 cze 2014, 19:04
Lokalizacja: Chorzów

Kilka polskich słów do rozczytania!

Post autor: Majewska_Renata »

Dzień dobry!
Udało mi się odczytać niektóre zapisy: Ad 2) Józefa Rydzewskiego, ad. 6) dwunasty, ad 7) Roszko (tego nie jestem pewna), ad 8) w dniu dzisiejszym odbytym, ad 9) nadane zostało Imię, ad 10) i Agnieszka
(tego nie jestem pewna), ad. 11) Aktowi stawającemu, ad 12) Świadkom, ad 13) przeczytany został z których, ad. 14) z których żaden pisać nie umie.
Pozdrawiam, Renata Majewska
mmoonniiaa

Sympatyk
Ekspert
Posty: 593
Rejestracja: ndz 03 kwie 2011, 23:49

Kilka polskich słów do rozczytania!

Post autor: mmoonniiaa »

Witaj Marcinie

1. "ki" - końcówka nazwiska Choinioski
2. Józefa Rydzewskiego
3. włościan w Chorzelach
4. zamieszkały
5. roku o godzinie
6. dwunastej
7. Roszko-
8. w dniu dzisiejsztm odbytym
9. nadane zostało imię Józef
10. Agnieszka
11. akt ten stawającemu
12. świadkom
13. przeczytany został z których
14. z których żaden pisać nie umie

Pozdrawiam,
Monika
Choinski_Marcin

Sympatyk
Posty: 50
Rejestracja: pn 23 lut 2015, 16:37

Kilka polskich słów do rozczytania!

Post autor: Choinski_Marcin »

Dziękuję Paniom!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”