Prośba o tłumaczenie wycinku zgonu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

michu

Sympatyk
Posty: 43
Rejestracja: czw 09 sty 2014, 16:41

Prośba o tłumaczenie wycinku zgonu

Post autor: michu »

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu wycinka ze zgonu.

http://images67.fotosik.pl/797/86ab514385f18a3e.jpg

Pozdrawiam
Michał
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Prośba o tłumaczenie wycinku zgonu

Post autor: beatabistram »

Witaj Michal!
..Syn zmarlych malzonkow Kotzur(ow)
(blizsze dane dotyczace rodzicow zmarlego nieznane) ..

Tylko tyle ,
pozdrawiam Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
michu

Sympatyk
Posty: 43
Rejestracja: czw 09 sty 2014, 16:41

Post autor: michu »

Beatko,

Wielkie Dzięki!

To dobra informacja. Myślałem już, że może być sierotą i nie będzie można odszukać dalszych przodków.

Pozdrawiam
Michał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”