Metryka Mazowiecka

[A.Michałowski]

Witam,

Czy dało by się odczytać cokolwiek, z wpisu pod tytułem; Michalowicze.....,MK 337,str.135 v ?

http://pther.eu/MK/337/PL_1_4_1-337_0282.html


Aleks.

[Bartek_M]

Michałowice

N. Skarbek z Michałowic porcję swą całą ojczystą w Michałowicach i jeden dział roli na polu dziedzicznym? Chojnacka Wola w pow. rawskim? położone N. Janowi zwanemu Gegolka również? dziedzicowi? w Michałowicach i jego prawnym sukcesorom za 50 kóp półgroszy wieczyście sprzedał.

Nadto N. i H. pani Małgorzata <żona Jana z Choczystewa alias z Wysokiej Woli [...]> córka tego Skarbka porcji swej ojczystej przez ojca jej sprzedanej wyrzekła się [abrenunciavit] twierdząc, iż jej ojciec jej za tę porcję jej ojczystą < i ...> jej [!!] zadośćuczynił. Zdziałano w Rawie w sobotę w święto św. Zygmunta Króla [[i]2 V[/i]] roku Pańskiego 1444, w przytomności [koniec zapisu].

Dalej jest zapis dot. innej córy Skarbka - też tłumaczyć?

[A.Michałowski]

BARDZO DZIĘKUJE.Nie sądziłem,że coś można z tych hieroglifów odczytać.Jeśli jeszcze można prosić o dalszy ciąg ....

[Bartek_M]

Czasem trafi się ślepej kurze ziarko

Nadto N. Jadwiga żona {Slobora?} Dadźbora ze Strzałkowa, {...} również córka tego Skarbka, zeznała iż ojciec jej za dobra ojczyste i macierzyste w Michałowicach [tu księga się kończy].

[A.Michałowski]

SERDECZNIE DZIĘKUJE ZA POMOC I CIERPLIWOŚĆ .

Pozdrawiam.

[Bartek_M]

To ja dziękuję. Nie wiedziałem, że są już dostępne skany wszystkich księgi inskrypcji MK

[A.Michałowski]

Ciesze się,że moja prośba okazała się też pomocna.