Prośba o tłumaczenie kliku słów.

[michu]

Witam,

Bardzo proszę o odczytanie kilku słów napisanych ołówkiem, które zostały napisane w akcie zgonu przy danych personalnych osoby zmarłej.

http://images66.fotosik.pl/828/095bf4fcb0fa4566.jpg

Pozdrawiam
Michał

[Malrom]

żonaty/zamężna od 43 lat

Pozdrawiam
Roman M.

[michu]

Dzięki za odpowiedź.

Mam jeszcze tylko jedno pytanie:
Czy to może być "żonaty od 43 lat" czy może "żonaty od 43 roku"?
zgon był w roku 1890.

Chce tylko się upewnić, bo między 1890-43=1847 a 1843 to różnica wynosi tylko 4 lata.

[Malrom]

przez 43 lata był w związku małżenskim

Pozdrawiam
Roman M.

[michu]

Od dłuższego czasu zastanawiałem się co to może oznaczać, miałem różne skojarzenia, ale teraz mam pewność.

Bardzo dziękuję Romanie.

Pozdrawiam
Michał M.