Franz Shaliapin, Poszuk w Świnoujście

[Pilnik_Wiktoryja]

Dzień dobry!
Jestem z Białorusi. Szukam informacje dotyczące mojego pradziadka.
Czerwony Krzyż powiedział, że nie inofrmatsiya za rok 1944-1945 w regionie nie przeżyło.
Mój pradziadek, Franz Shaliapin, był niemcem, mąż mojej prababci na Białorusi i udałi się do 1942 roku. Z opowieści babci miejsca, w którym oni mieszkałi i urodził babcię nazwie "Szwinomunde". Oczywiście nowoczesne - Świnoujście (niem. Swinemünde).
Moja babcia urodziła się w 1944 roku.
Po śmierci pradziadka, prababcia i troje dzieci wróciłi na Białoruś.
Czy mogę przywrócić akt urodzenia mojej babci? Czy mogę znaleźć mogiłą pradziadka?

[Pobłocka_Elżbieta]

Wiktoria,
Nie wiesz ,czy pradziadek urodził się w Świnoujściu?
zgony są do 1935 roku.
A jakiego był wyznania?
Świnoujście leży na 2 wyspach :Wolin i Uznam.
Przykro mi,jeśli pochowany był w Świnoujściu,na wyspie Uznam,to grobu raczej nie odnajdziesz.
Częśc płyt uratowanych, nagrobnych z Cmentarza przy ul.Chopina ,została przeniesiona na Cmentarz Miejski.
Chyba ,że został pochowany obok np.w mieście Ahlbecku.

Archiwum Archidiecezjalne w Szczecinie
71-459 Szczecin, ul. Papieża Pawła VI nr 2
tel: (91) 454-16-09
fax: (91) 45 41 609

www.archiwum.szczecin.pl
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradzi ... rch=szukaj

http://www.archiwum.szczecin.pl/?id=28

Dokumenty zgonu z okresu 1939-45 znajdują się w Niemczech.
To samo dotyczy Aktu urodzenia twej babci.

Swinemünde, Kreis Usedom-Wollin
evangelisches Kirchspiel Swinemünde

Art Registrieren von bis Standort Quelle
Original-Kirchenbücher Geburten 1756 1945 Landeskirchliches Archiv Greifswald [1]
Original-Kirchenbücher Heiraten 1757 1945 Landeskirchliches Archiv Greifswald [1]
Original-Kirchenbücher Tote 1756 1946 Landeskirchliches Archiv Greifswald [1]
Original-Kirchenbücher Konfirmanden 1756 1766 Landeskirchliches Archiv Greifswald [1]
Original-Kirchenbücher Konfirmanden 1837 1944 Landeskirchliches Archiv Greifswald [1]

http://pommerndatenbank.de/index.html?s ... e=register
Swinemünde, Kreis Usedom-Wollin
evangelische Garnisonsgemeinde
Kirchspiel Swinemünde

Art Registrieren von bis Standort Quelle
Original-Kirchenbücher Geburten 1802 1933 Landeskirchliches Archiv Greifswald [1]
Original-Kirchenbücher Heiraten 1802 1933 Landeskirchliches Archiv Greifswald [1]
Original-Kirchenbücher Tote 1802 1933 Landeskirchliches Archiv Greifswald [1]

http://pommerndatenbank.de/index.html?s ... e=register

ksiązki adresowe, telefoniczne:
http://swinemuende.kreis-usedom-wollin.de/#evKirchspiel

https://familysearch.org/search/catalog ... %20Library

Pozdrawiam
Ela

[Pilnik_Wiktoryja]

Ela, bardzo dziękuję
za takie wspaniału odpowiedz, ale ja nie poprawnie wyjaśniła
Były one więźniowie z Białorusi. Babcia mawiała, że została ochrzczona na Białorusi podczas powrotu.
Sminemunde - jedna nazwa, która pamięta prababkę z swojego pobytu. Pamięta, że pływałi promem. Narodziny miała położna.
Nie bardzo dobrze znam języka polskiego, ale nie znam, niemiecki w ogóle więc proszę o pomoc dobrych ludzi!

Pozdrawiam
Wiktoria

[Grazyna_Gabi]

Wiktorio,

Podaj dokladne dane swojego pradziadka: nazwisko, imie, rok urodzenia, miejsce urodzenia.
Mozesz napisac w j. rosyjskim. Z tego co podajesz trudno sie zorientowac czy pradziadek byl Niemcem i mieszkal
w Swinoujsciu, czy tez byl robotnikiem przymusowym/Zwangsarbeit/Принудительный труд i dlatego
znalazl sie w Swinoujsciu.
Jesli zmarl Swinoujsciu to prawdopodobnie pochowany jest w miejscowosci Golm w Niemczech.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Cmentarz_wojenny_Golm
W sprawie wyjasnienia losow i smierci pradziadka mozna napisac tez do archiwum w Bad Arolsen,
strona jest w wersji rosyjskiej wiec nie bedziesz miala problemow ze zrozumieniem.
https://www.its-arolsen.org/ru/glavnaja/index.html

Na Volksbund jest kilka osob o takim lub podobnym nazwisku ale nikt z nich nie zmarl
w Swinoujsciu.
Dla przykladu:
http://www.volksbund.de/index.php?id=17 ... cfc656080c
http://www.volksbund.de/index.php?id=17 ... bbfde58f45
http://www.volksbund.de/index.php?id=17 ... bd7311979c
http://www.volksbund.de/index.php?id=17 ... 46ce415458
http://www.volksbund.de/index.php?id=17 ... 523b8bd10e
......

Pozdrawiam
Grazyna

[Pilnik_Wiktoryja]

Grazyna, bardzo dziękuję!
Próbuję znaleźć za pośrednictwem its-arolsen.org