prośba o tłumaczenie profesji i daty

michu · Post autor: **michu** » pt 01 maja 2015, 19:05

Witam,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku profesji lub statusów i daty (?? października 1841r.).

http://images66.fotosik.pl/851/6dbc4514348656f8.jpg

Pzdr.

Michał

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 02 maja 2015, 13:02

Witaj Michal
A wlasciciel malego pola (poletka)
B pracownik rolny
C chalupnik
D parobek
E 28 – miesiaca, roku nie widac ( zapisane slownie osmego i 20-tego)

pozdrawiam Beata

michu · Post autor: **michu** » sob 02 maja 2015, 13:33

Dzięki Beatko z całego serca za pomoc i pozdrawiam serdecznie!