Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
karol444

Sympatyk
Mistrz
Posty: 246
Rejestracja: pt 14 mar 2014, 13:44

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu

Post autor: karol444 »

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu. Na rysunku jest druga część tego aktu. Dorothea z domu Schulz, po pierwszym mężu Anaschek. Druga kolumna też jest czytelna: ojciec nieżyjący robotnik NN Schulz. Pozostałe kolumny są dla mnie nieczytelne, nawet z nazwami tych kolumn.
http://www.fotosik.pl/dodaj-zdjecie/kro ... isLogged=1
Będę wdzięczny za pomoc.
Pozdrowienia, Karol
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu

Post autor: beatabistram »

Witaj Karol !
Blad - brak zdjecia !
pozdrawiam Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Awatar użytkownika
karol444

Sympatyk
Mistrz
Posty: 246
Rejestracja: pt 14 mar 2014, 13:44

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu

Post autor: karol444 »

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/90e ... 84627.html
Zawsze sprawdzam, czy fotosik dobrze wysłał zdjęcie. Tym raqzem też sprawdziłem.:)
Karol
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”